关于咕噜和魔戒的这段讨论,很快被托老改动,主要说话人从精灵Gildor变成了甘道夫。
改完以后变成一个单独的篇章,没有写标题,但托老后来称这一章为“前言”Foreword,
要放在生日宴会故事的前面,实际上对应着发表版的第二章“过去的阴影”。
细心的书友应该知道,发表版有两次生日宴会,第一次是比尔博的高调消失秀,
第二次是弗罗多举行完低调的小聚会后就带着魔戒出征了。
如果你一路看这一系列帖子看到这里,应该能看出,托老是把一场聚会拆成两场了。
从这个章节的开头我们能看出,托老一度是想用这个章节来做全书开头的:
“很久以前的一天,两人在一个小房间对坐聊天。一位是巫师,一位是霍比特,
而这房间是夏尔中部、霍比屯边缘、丘下地区舒适且装潢完善的袋底洞的客厅。”
在这章手稿中,托老借甘道夫之口开始揣测魔王即亡灵巫师对霍比特持戒人下手的动机,
因为魔王通过各种魔戒,已经奴役过其他种族,包括精灵、矮人(已改成也受魔戒迫害)、
兽人、人类,其魔戒能收回的已经收回,但还有一枚没有回收,还有一个种族未被奴役,
那就是比尔博的魔戒和他的霍比特人族裔,所以魔王同志似乎是个完美主义强迫症收藏癖。
托老可能后来也觉得这个设定稍有牵强,所以把比尔博这枚魔戒加强了,
说它是魔力最强最特别的那枚,是一位精灵持戒人在游泳时脱落的,
脱落后他显出身形就被敌人射杀了(这也就是义修铎Isildur的原型)。
再后来,为了使剧情更具有说服力,才把这枚魔戒设定为“主魔戒”,统领众戒,
而且与魔王本身的存在绑定在一起。
这样一来,精灵也就没必要设定成容易被魔戒控制,矮人受魔戒影响的设定也改成了贪金。
这一章非常详细地描写了咕噜的霍比特身世,说它原名叫迪果Digol,如何在河畔生活,
如何拾到魔戒,如何用它来作恶,从而一步步被村庄驱逐,乃至心智也逐渐被魔戒吞噬。
我们知道出版文中Digol改名Deagol捡到魔戒,而咕噜作为他的朋友杀了他夺取了戒指。
主角就问甘道夫,那咕噜应该非常年老了。甘道夫就说魔戒有延年益寿的作用,
但是那种生命被摊薄的延续,非常空虚和痛哭,以至于咕噜在山洞里其实想丢掉魔戒,
又害怕被兽人捡到反过来害他自己,反倒是遇到比尔博以后,想通过跟他猜谜比赛,
把魔戒输给他,也就是说,咕噜潜意识里有一面是想把魔戒送给比尔博的,
在《霍比特人》初版首印的文本里,也明确是这样写的,
是后来的再版修改成咕噜输了猜谜游戏,想回自己黑暗的小岛取魔戒隐身来杀比尔博。
为什么这么改?让咕噜更邪恶一些?或许想强调魔戒对心智的控制,魔戒没那么容易被骗。
·提示:这里第一次引入了魔戒延年益寿的功能和诅咒。
后面就写咕噜丢掉魔戒以后去到了魔王那里,魔王就知道魔戒“落入了”巴金斯手中,
所以派出黑骑士来抓取。
·这里算是把黑骑士为什么来抓主角给出了一个基本闭环的解释。
但咕噜为何持有魔戒那么多年都没去找魔王,这时就去找魔王,还有需要圆润的地方。
主角恍然大悟自己为什么被追杀,原来是咕噜告密,说可惜比尔博当年没杀了他。
这里甘道夫说了著名台词“Pity! It was pity that prevented him.”
用了英文中“可惜”和“怜悯”为pity同一词的文筋。
手稿中甘道夫在这里还说了一句很重的话,在发表版中减轻了,
甘道夫说比尔博当时如果用魔戒来杀咕噜,他可能当场就变成戒灵了。
发表版中改成因为比尔博得到魔戒之初就心怀怜悯,所以最后魔戒对他的影响也不大。
可以说随着魔戒的设定越来越丰富,它几乎要变成一个德性的试金石了。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
A Elbereth Gilthoniel Silivren penna miriel Menel aglar ellenath
Nachared palan-diriel O galadhreminn Ennorath Fanuilos le linnathon
Nef aear Si nef aearon -- Professor John Ronald Reuel Tolkien
=*=*=*=*=*= Galadhgalad Pengcir hervenn en Tinnumil Ramialoch =*=*=*=*=*=*=
※ 修改:·ArkEnoc 于 Jul 5 20:05:21 2020 修改本文·[FROM: 222.247.102.*]
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 222.247.102.*]
修改:ArkEnoc FROM 222.247.102.*
FROM 222.247.102.*