《返影》的“风云顶遇袭”The Attack on Weathertop这部分文字相当于
《魔戒》的“阴刀”A Knife in the Dark这章的后半部分。
接下来就这部分手稿文字谈几点感悟。
甘道夫留下补给
手稿中甘道夫在风云顶北坡营地给霍比特人们留下了一箱子可观的补给,
装着培根、干果、烟叶和湖谷人(Men of Dale)配方的压缩干粮,还有些木柴。
我猜想托老在这里给这个设定可能只是为了给这段沉闷的叙事增添喜气,
作为短暂的调剂。但这个设定不太合理。风云顶是黑骑士重点监控区域,
这么一箱子补给很难不被发现。再加上小说剧情后来改动,
甘道夫不再是跟着一群矮人伙伴在风云顶等主角,而是孤身路过还被黑骑士追杀,
这个设定就更站不住脚了。《魔戒》中补给全部删掉,只说留了一点烧火的木柴,
那还是此前经过这里的游侠留的,不是甘道夫留的。这样就合理了。
大段引用精灵宝钻
这部分霍比特人们在风云顶北坡生火过夜,与电影中害怕生火引来黑骑士不同,
手稿中游侠很清楚黑骑士对风云顶重点照顾,晚上生不生火都会被发现。
而且黑骑士比较怕火,有了火棍可以试着击退他们,《魔戒》大概也这么设定的。
为了壮胆游侠给他们讲故事,手稿中最初都是讲野生动物故事,
因为游侠按当时设定就是野外浪人的意思,能讲的故事就是野外的故事了。
但是后来托老改了手稿,加了长篇幅的精灵宝钻故事,托游侠趋者的口讲出。
以至于宝钻的故事篇幅占到这部分文字篇幅几乎要过半了。
我们能看到托老写《魔戒》写到这里是实在忍不住要兜售《精灵宝钻》的私货了,
不装了,摊牌了。既有长篇的诗歌,也有大段的宝钻故事,主要是贝仁和露仙。
《魔戒》出版的这个章节对这些内容做了精炼,几乎涵盖了整个宝钻故事的梗概,
引出了努曼诺尔人,但篇幅占比还是非常大。
可能就是在这个过程中,托老越来越把游侠趋者当做精灵宝钻世界的使者,
但是趋者是个霍比特,而宝钻的文本里压根儿没写过霍比特,
估计托老已经暗自想把趋者改成别的族裔了。
主角的反击
主角被精神控制戴上戒指后,并不是像电影中那样怂到角落里被巫妖王刺伤,
而是拔出撕叮宝剑,欺身上去反击,砍对方的脚,好像还砍中了,戒灵发出一声悲鸣。
当然,主角自己也被魔刃刺中肩膀昏迷,冥冥中看到游侠挥舞火把击退戒灵。
《魔戒》发表版中剧情基本是一样的,主角还是蛮勇猛的。
倒是巫妖王同志一点都不长记性,到米纳斯提里斯战役时又被霍比特人偷了脚。
主角在反击时不自觉地喊出Elbereth Gilthoniel Gurth i Morthuu.
意思是星之女神点亮繁星,赐死黑瘴!后来《魔戒》把赐死黑瘴删了。
托老故事里经常会发生主角不自觉地喊出精灵语的情况,多是喊神的名字。
推测托老可能觉得神祇在当时短暂地对角色附体,这种设定可能受古希腊神话的影响。
托老在很多地方都暗示西方众神虽然没有亲临中土,但有很多微妙地方式影响这里的故事。
一段提纲
风云顶遇袭这个主意是托老写作时突然冒出来的,写完游侠趋者讲故事,
他很快地为这段故事写了一个简短的提纲:
宾果被诱导戴上魔戒。他这么做了。黑骑士走向他。
他看清他们,惨白的脸… 他拔剑,剑闪耀如火。
他们后退但有一个有长长银发和红手的黑骑士跳向前。
宾果听到自己叫星之女神点亮繁星……斩向黑骑士的腿。
他感到……冷 痛?在肩。有一道闪光……
写到这里,托老其实对后续故事的具体安排尚无概念,只是知道最后魔戒要去末日火山,
中间路途哪些地方,发生什么,一概不知。他乐观地对出版商说明年(1938)就能写完。
实际上1954年才开始出版...
关于魔戒和戒灵的感知设定
这段手稿很快就达成了一系列设定,几乎达到了出版稿的水准,
这些设定就是戒灵的感知能力和戴上魔戒时人的感知能力会如何变化。
简单说就是阳间的东西看听不清,阴间的东西更清楚了,然后嗅觉和第六感更灵敏。
托老对魔苟斯的设定就是这样的,魔王沉迷于虚空,但是没能在虚空中找到他想要的,
但却使他非常熟悉地运用虚空,并能令其他存在堕入虚空。索隆也继承了这一设定。
魔戒继承索隆的一部分力量,拥有通向虚空位面的能力。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
A Elbereth Gilthoniel Silivren penna miriel Menel aglar ellenath
Nachared palan-diriel O galadhreminn Ennorath Fanuilos le linnathon
Nef aear Si nef aearon -- Professor John Ronald Reuel Tolkien
=*=*=*=*=*= Galadhgalad Pengcir hervenn en Tinnumil Ramialoch =*=*=*=*=*=*=
※ 修改:·ArkEnoc 于 Jul 16 17:37:22 2020 修改本文·[FROM: 222.244.219.*]
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 222.244.219.*]
修改:ArkEnoc FROM 222.244.219.*
FROM 222.244.219.*