《中洲历史》卷六《魔影重临》研读笔记37“古史”一节笔记之三
【从解说到促发】 图文版
https://www.bilibili.com/read/cv11773421这节开头是比尔博消失秀的余波,再谈宾果的生活,甘道夫不时来访,山姆在酒馆的聊天,都是尽量透露外部世界正遭遇危机。后半部是真正的重点,甘道夫向宾果揭示魔戒的秘密,解说魔戒统摄戒灵的古代历史,并指出魔王已经通过咕噜探知霍比特人巴金斯拿走了魔戒。这段聊天场景是整部小说很重要的一环,就是要促使主角决意出动,开启押送魔戒的征程。可以说,这部小说的主线故事从这里才开始触发,前面都是对前作的承继和开篇的铺垫。
那么,手稿中这个触发功能实现得怎么样呢?比发表版明显要差。发表版的主角是弗罗多,他在这节明确说出“我真想毁灭魔戒!”“我不能拿着魔戒呆在这。我得离开袋底洞,离开夏尔,抛下一切并走开。”手稿中主角没有这个觉悟,还是甘道夫提醒他原地不动有危险,先离开再说,这个差别就很大了。好故事应该体现主人公追寻理想、迎难而上的求索过程,而一个被情势裹挟被动经历一切的主角,即使遭遇曲折离奇,其心路历程也很难打动读者。
对照这一点,可以看出发表版在此处做了很多优化,通过甘道夫的分析,明确了主角畏缩、退避、甩锅的代价,给了主角冷静权衡的时间,最后让主角定下了救夏尔,毁魔戒的决断。手稿中却只是大段的、目的还不太明确的世界观设定解说,而且大量篇幅用于解读比尔博,解释他为什么要把魔戒这个祸害甩锅给宾果。这个问题我此前的这篇笔记已经谈到:
https://www.bilibili.com/read/cv11425200
其实我觉得,这个问题到这一节还继续解释已经没有太大必要,就像发表版那样,让比尔博对魔戒的底细不知情就行了。这么不忍割舍的魔法装备外加全村最好的房地产给一个养子,绝对是高风亮节。可能当时托老对笔下的比尔博爱其人深、惜其名切吧,非得澄清到底。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
A Elbereth Gilthoniel Silivren penna miriel Menel aglar ellenath
Nachared palan-diriel O galadhreminn Ennorath Fanuilos le linnathon
Nef aear Si nef aearon -- Professor John Ronald Reuel Tolkien
=*=*=*=*=*= Galadhgalad Pengcir hervenn en Tinnumil Ramialoch =*=*=*=*=*=*=
※ 修改:·ArkEnoc 于 Jun 17 21:59:32 2021 修改本文·[FROM: 113.240.156.*]
※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 113.240.156.*]
修改:ArkEnoc FROM 113.240.156.*
FROM 113.240.156.*