继续来谈一谈《魔戒》这五页开头手稿。原文不短，我就不译了。
直接说和我们读到的出版文本的差别。
首先，比尔博这个生日宴会是庆祝70岁生日，而不是出版的111岁。
手稿上70这处 seventieth这词划了一横上面写了几个小字，有点像71又有点像111，
眼尖的同学可以自己分辨一下。
总之，我们可以看出，比尔博因为持有魔戒而益寿延年这个设定，是后加的。
这个设定有什么必要性？
没有这个设定的话，咕噜Gollum这个“古代霍比特人”就活不了这么久，
或者说，只能把它设定成同时代的霍比特人，那样的话夏尔霍比特人应该有所耳闻。
有趣的是，“夏尔”这词也是首次出现在这五页手稿中，好像首版《霍比特人》没这词。
而且在这份手稿中，比尔博戴上魔戒在生日宴会上从众目睽睽下消失时，
宣称他要去“结婚”，而且心里想着自己再出去游历一次可能会有艳遇，
兴许会在外面碰到更美丽的霍比特族裔。
然后手稿说，霍比特人有一个习俗，结婚前会对关系保密（搞得跟明星防狗仔一样），
然后一结婚就突然消失一段时间（蜜月？），比尔博宣称自己要“结婚”也就是遵循此礼，
虽然他当时并没有对象。
出版的文稿中当然是删除了这个设定，可能托老自己也觉得太扯了，
跟玩隐婚玩蜜月消失这种贵族习俗，跟霍比特人忠厚老实循规蹈矩的气质不符。
初稿中还有一个说法，就是后来比尔博真的结婚生了很多小孩，
然后这个故事就是关于他的其中一个后裔。
这里可以看出托老不打算让比尔博担当这个故事的主角，而是要用他的后裔。
最后出版的文本我们都知道，主角是他的侄-甥和“养子”弗罗多。
但是会这个思路是没有变的，主角还是霍比特人，但不再是比尔博。
既要满足读者和出版商关于霍比特人故事续作的期望，
又不能完全顺遂地书写他们熟悉的角色的后续故事，要有新鲜的人物。
可以说有继承又有发展变化。
继承这方面我们好理解，发展变化这方面可能需要揣测一下。
比尔博这个人物已经塑造得很丰满了，经过孤山长征和五军之战洗礼之后，
比尔博已经是个见过世面，久经考验的xxxx战士了。
而托老很清楚，霍比特人故事的张力就在于把乡巴佬推向时代潮头、世界焦点。
所以要换新的霍比特角色，差不多就是经验值清零，重新开始打怪升级的意思。
这个构思基本明确以后，就要做一件事情，那就是要把比尔博撇开。
出版文本的办法是甘道夫要求他把魔戒传给弗罗多，
去矮人那边旅行，去精灵那边退休。
在这个初稿中的说法是他把从孤山带来的钱花光了，
同时又厌烦了过于安逸的霍比屯生活，
心中燃起了再去冒险+艳遇的火花，
然后就去结婚生子去了……
然后故事主角要转给他的一个孩子。
可以说这个开头并没有完全解决这个问题，生完孩子以后他就不能出来浪了？
而且这套解释他离去的说辞也有些牵强。
比尔博小地主一个，他爸妈给他留下的算是当地豪宅，
自己带回来一箱财宝，经常还有矮人来串门，可以搞搞带路贸易，
比尔博自己也不是很铺张浪费的人，咋就钱花完了呢？
如果心里燃起了爱情的火花，咋就不在夏尔找呢？
莫大的夏尔就找不出一个般配的美霍比特吗？
袋底洞的姑娘太乏味，可是外婆图克家Took和河对岸鹿家Buckland，
也就是皮聘Pippin和梅里Merry家族，应该是不缺有性格的姑娘的。
所以这套说法很难站得住脚，托老自己后来应该也意识到这个问题，就改了。
初稿中埋了一点伏笔，就是大部分夏尔人并不怀念比尔博，
但有几个年轻的霍比特人想念他，希望和他好好道别，希望再见他。
这可能是Pippin|Merry角色形成的一点初步想法。
无论如何，手稿不光给出了生日宴会的叙述轮廓，
虽然甘道夫没有出现，至尊魔戒的背景没有交代，
但还是基本明确了《魔戒》成书的动机：
1、命运将要求霍比特人重新出征，出征者应为比尔博的后人。
2、比尔博要在生日宴会上魔戒隐身离开夏尔，从故事中消失。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
A Elbereth Gilthoniel Silivren penna miriel Menel aglar ellenath
Nachared palan-diriel O galadhreminn Ennorath Fanuilos le linnathon
Nef aear Si nef aearon -- Professor John Ronald Reuel Tolkien
=*=*=*=*=*= Galadhgalad Pengcir hervenn en Tinnumil Ramialoch =*=*=*=*=*=*=
※ 修改:·ArkEnoc 于 Jun 30 15:58:04 2020 修改本文·[FROM: 113.246.224.*]
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 113.246.224.*]
修改:ArkEnoc FROM 113.246.224.*
FROM 113.246.224.*