再来说说日期的问题。托老对故事的日期是抠得很细的,
精灵宝钻写作的时候就有编年史,《霍比特人》和《魔戒》写作也讲究日期,
每一段旅程发生在哪个季节,甚至星象、月相怎么样,都要尽量安排清楚。
在这第二稿手稿中,关于比尔博生日的日期,经过了反复的修改。
从初稿的9月20日改到9月22日。之前说过9月21日是《霍比特人》首印出版日,
所以托老比尔博的生日把时间设定在这一天附近,改到9月22日为什么呢?
可能因为9月22日是秋分,这在各种神话传说里是一个有魔力的日子吧。
除此之外我真的也想不出别的理由。
在年份上,第一张《魔戒》手稿把比尔博这次生日写成70岁,
第二稿中改成71岁,然后又改成72岁。
这个差个一两岁有啥差别?
而且大张旗鼓地庆祝70大寿可以理解,庆祝71、72岁又是什么鬼?
确实很难理解,我只能这样猜测,庆生71岁而非70岁就是任性,
而英文第71 seventy-first读起来比第70 seventieth 顺口,嗯。
71为什么又改成72是说得清的。第二章手稿的铅笔字迹上,托老用墨水加了一段话,
是宴会上的致辞,说今天是我72岁生日,我父亲的144岁生日,我是我勇敢父亲的一半。
所以我们在宴会中央的贵宾区邀请了144名客人(One gross,12x12 一打的一打)。
其实这时的致辞人已经从比尔博变成了他的儿子宾戈Bingo(也是一种民间游戏的名字)。
这个宾戈当然就是弗罗多的前身了。
在手稿中另一处,托老写了一段关于比尔博身世的话,说他年轻时父母坐船淹死了。
这段话后来删掉了,因为与《霍比特人》中比尔博父母善终家中的设定冲突,
但是这个安排并没有丢弃,挪到了弗罗多身上。
我不知道托老是否考虑过让比尔博以和老婆一起坐船淹死的方式退出故事,
可能是担心粉丝寄刀片,而且这样也很难解释至尊魔戒如何传到孩子宾戈身上,
按照魔戒的作风应该在比尔博淹死的时候掉进水底,被别人打捞起来才对。
他可能是有此考虑,觉得还是要让比尔博自己放弃魔戒主动走,
而如果年纪大有了老婆,就更没法走了,
那没辙,只好请您母胎单身一辈纸了。
母胎单身一辈纸又要有传人,那就只能收养,
收养又要亲,那就收养侄甥遗孤吧。
这么一说还挺合理的。
关于这第二稿,再补充两个细节。
梅里Merry和皮聘Pippin的原型,年轻的Prospero Brandybuck和Melba Took,
在比尔博演讲没完事以前就跳上餐桌开始调皮地跳舞,
这个场景我们在《魔戒》电影里能看到,当然不是在生日宴会上。
所以河鹿家图克家这两个霍比特人中比较有冒险精神的族裔一直是托老比较重视的。
园丁山姆还没有出现。但是霍比屯的社树Party Tree已经出现了,
好像在《霍比特人》里面并没有提到,但是插画家《霍比特人》封面上画到了,
托老好像很喜欢这棵矗立在小场坪中央的大树,就给它安排了名字,
把生日宴会的中心帷帐设在树下,后来还给这棵树安排了“死后重生”的剧情。
(被萨茹曼的恶人摧毁但山姆用洛丝萝林精灵女王给的麦隆树Mallorn种子“复生”)
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
A Elbereth Gilthoniel Silivren penna miriel Menel aglar ellenath
Nachared palan-diriel O galadhreminn Ennorath Fanuilos le linnathon
Nef aear Si nef aearon -- Professor John Ronald Reuel Tolkien
=*=*=*=*=*= Galadhgalad Pengcir hervenn en Tinnumil Ramialoch =*=*=*=*=*=*=
※ 修改:·ArkEnoc 于 Jul 1 12:01:44 2020 修改本文·[FROM: 113.246.224.*]
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 113.246.224.*]
修改:ArkEnoc FROM 113.246.224.*
FROM 113.246.224.*