话说瑟丹翻译错了吧，

Cirdan的C发音是k而非s，魔戒中文维基翻译成奇尔丹是合适的。
【 在 SaintShaka (天舞宝轮) 的大作中提到: 】
: 就这第一个给豆腐了啊
: 纳雅
: 纳雅(Narya，昆雅语，意为"火的")，又称为火之戒(Ring of Fire)及红宝石魔戒(Red Ring)，是精灵三戒之一。
: ...................
--
FROM 118.250.103.*