我一直没看原著，只凭着电影和刚出的电视剧推理
女王在魔戒第一部和她丈夫一起出现的时候，她丈夫是精灵王，她就是精灵女王，这个称谓在英语里、在英国一直如此。
在电视剧最后一集，女王识破了索隆，索隆说你“拯救”了我，我要让你成为女王：
I would make you a queen,
Fair as the sea and the Sun,
Stronger than the foundation of the earth.
女王挖苦说：
And you. My king. The Dark Lord.
索隆继续说：
No, not dark. Not with you at my side.
You told me once, that we were brought together for a purpose.
This is it. You bind me to the light, and I bind you to power.
Together, we can save the Middle-earth......
可见King和Queen是结婚后的通用词，不论谁执政。并不是中文意义的王、王后。
另外，如果女王答应和索隆结婚，应该是高攀了，而且女王此前有过丈夫，战争中死了。可惜，可惜。

【 在 teldrassil 的大作中提到: 】
: 女王是指凯兰崔尔吗？  
: 她就是一个普通诺多族精灵，菲纳芬家族的。她没称王  
: 她们诺多族最后一个王是吉尔加拉德，是光荣的死在战场上的。  
: 被索隆给秒了。  
:  
: 索隆是迈雅  
:  
: 这俩人不是一个级别，应该产生不了什么火花  
: --

发自「今日水木 on Dol Guldor Express」
--
FROM 223.104.68.*