我跟你讲，跨语言的内涵外延会各不相同。
但是同一个概念同一种语言表达，其内涵和外延都可能不一样。
你理解的道德，和我理解的，以及另外其他人所理解的，都会各不相同。
所以这个概念，你很难苛求大家都完全是指同一个东西。
真的。概念这个东西，飘忽不定啊。


【 在 scubawh 的大作中提到: 】
: 底层内涵所指范畴是不一样的，根基架构及起源都不一样，只是我们翻译成我们对应的文字而已。
: 例如GOD，和我们的上帝就没什么关联，又不能翻译成狗大，就翻译成上帝了。
--
FROM 117.143.169.*