- 主题:有几个词，业内始终没有翻译好
比如，scaling，scaled，ground rule
你们都是咋翻译的
来自 RVL-AL09
--
FROM 123.123.99.*
为啥翻译，时不时蹦出几个一般人听不懂的英文，显得自己多NB
【 在 grampus 的大作中提到: 】
: 比如，scaling，scaled，ground rule
: 你们都是咋翻译的
:
: ...................
--来自微水木3.5.1
--
FROM 117.136.62.*
我觉得最差的还是鲁棒，整了个音译
【 在 grampus 的大作中提到: 】
:
: 比如，scaling，scaled，ground rule
: 你们都是咋翻译的
:
: 来自 RVL-AL09
#发自zSMTH@MI 8
--
FROM 49.92.194.*
专业词汇就不应该翻译直接用英文。
--
FROM 219.75.13.*