不光是词汇，还有语法问题，各种时态，各种语态，各种格，定语从句等语法，一个句子写出来跟公式一样，想写的有歧义很困难。

汉语精炼，因为古代书写工具很贵，讲究惜墨如金。

现在官样文章一样惜墨如金，主要目的是憋着坏专权，希望下级揣摩上意。定语加多了没有了歧义，领导就没办法一锤定音了。



【 在 HakenHok 的大作中提到: 】
: 这个我也想过，中文只有几万个汉字语义二义性大，而英文有一百万个单词语义更精确
--
修改:salsalover FROM 221.218.139.*
FROM 221.218.139.*