撸串

水木社区手机版

主题:撸串
楼主|Craptop|2024-01-16 12:26:54|只看此ID
新闻用机器翻译有很多陷阱要留个心眼不可尽信。比如英国科幻迷John在用Google Translation看超侠的成都世界科幻大会见闻录时就遇到了下面这个极端例子离了大谱的错误翻译。据说DeepL也不知道撸串的意思


--
FROM 112.65.155.*
1楼|longspring|2024-01-17 21:54:17|只看此ID
帅，翻译成这样，惊掉了翻译员的下巴，中国人太前卫了
--
FROM 117.133.68.*
2楼|songpeiru|2024-01-19 18:39:15|只看此ID
元宇文化学
--
FROM 129.227.142.*