历史遗留问题吧。。。

【 在 kinkinkids 的大作中提到: 】
: 现在不是说中国的龙的正确翻译是Loong么？
: 而Dragon是西方的邪恶的恶龙，不是中国的龙
--
FROM 110.191.197.*

有些英语博主已经用loong boat了，别急，慢慢来，这算是历史遗留问题吧

感觉dragon就是个长翅膀的大蜥蜴形象，还贼邪恶，死爱钱，哈哈哈哈

【 在 kinkinkids 的大作中提到: 】
: 现在不是说中国的龙的正确翻译是Loong么？
: 而Dragon是西方的邪恶的恶龙，不是中国的龙
--
FROM 117.107.143.*

这个dragon谁翻译成龙的，跟我们的龙八竿子打不着啊。
应该翻成飞蜥更合适一点。
--
FROM 114.246.237.*

我们的龙大多数时候也是猛兽，温顺的时候不多。


【 在 huja 的大作中提到: 】
这个dragon谁翻译成龙的，跟我们的龙八竿子打不着啊。
应该翻成飞蜥更合适一点。
--
FROM 124.65.127.*

应该是loooooog boat吧，龙舟很长的。

【 在 algebub 的大作中提到: 】
: loong boat
: 这个太贴切了
: 形意结合
: ...................
--
FROM 223.104.41.*