是不是可以意译为“来了，老弟”更贴近民众
【 在 hyy 的大作中提到: 】
: 不需要断句吧，把well come类比为well done，就是“来得好”的意思呗。
--
FROM 202.113.13.*