- 主题:等发芽了再吃
看了一个段子
大致意思是:一云南老太在卖红皮土豆 一《某国》人用生硬的中文说要买 老太说你是《某国》人吧不卖给《某国》人哦 你再去其他摊位看看
其他摊位的人也不卖给《某国》人 这样转了圈 此人又转回了入口这位老太的摊位 他就掏出一百元 说“贵一点儿能接受 一百元一斤行吗?”
老太接过钱 把土豆装到袋子里 交待说:“买回去先不要吃 等发芽了才能吃,要先放一放”
--
FROM 182.51.86.*
能解读一下吗?
【 在 jacqueline21 的大作中提到: 】
: 看了一个段子
: 大致意思是:一云南老太在卖红皮土豆 一《某国》人用生硬的中文说要买 老太说你是《某国》人吧不卖给《某国》人哦 你再去其他摊位看看
: 其他摊位的人也不卖给《某国》人 这样转了圈 此人又转回了入口这位老太的摊位 他就掏出一百元 说“贵一点儿能接受 一百元一斤行吗?”
: ...................
--
修改:keisadog FROM 119.2.196.*
FROM 119.2.196.*
这还用解读?
和I am XX. I am YY. I am sorry有一拼。
我让ai帮个忙:
这个笑话利用了文化冲突和幽默的讽刺性。具体解读如下:
1. **语言障碍与身份**:笑话中提到外国人用生硬的中文与云南老太交流,这暗示了外国人在尝试融入当地文化,但因语言障碍容易暴露身份。老太的回应“不卖给《某国》人”,可能反映了一种调侃性的民族情绪或地方习俗,表现了对特定国家的调侃或不满。
2. **集体拒绝**:当所有摊贩都不愿卖土豆给这个外国人,表现出了一种“集体默契”,可能是在开玩笑地排外或者有意为难这个外国人,营造出一种夸张的排斥场景。
3. **价格谈判**:最后,外国人提出愿意花更多的钱来购买土豆,这一部分是对某些外国人常常以高价解决问题的调侃,暗示了有些外国人以为可以通过金钱打破文化或社会屏障。
4. **幽默点**:笑话的高潮在老太最后的提醒:“买回去先不要吃,等发芽了才能吃。” 这句话是故意反着常识说的,因为土豆发芽后含有毒素,不能食用。老太通过这种方式表达了一种暗示性的嘲讽,既卖了土豆,又让对方“吃亏”。
总的来说,这个笑话通过文化差异和语言误解来制造幽默,同时也讽刺了某些刻板印象。
【 在 keisadog 的大作中提到: 】
: 能解读一下吗?
--
修改:smzhbj FROM 124.64.22.*
FROM 124.64.22.*
谢谢!
有爱就是好。
【 在 smzhbj 的大作中提到: 】
: 这还用解读?
: 和I am XX. I am YY. I am sorry有一拼。
: 我让ai帮个忙:
: ...................
--
FROM 119.2.196.*