水木社区手机版
首页
|版面-幽默全方位(MMJoke)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:完美补救了翻译失误
33楼
|
ap9
|
2024-10-17 11:03:49
|
展开
我感觉这个类比不太对。这你举的这几个的确都是相同的东西,但抄手馄饨云吞这几个分别端出一碗来会发现明显不同。
我觉得可以用金毛、边牧、吉娃娃等犬种,或者黑人白人黄种人等人种做类比。
的确都是狗或者的确都是人,但具体到细节哪哪都不一样。
【 在 bky2000 的大作中提到: 】
: 就如同土豆跟马铃薯,红薯跟地瓜,青蛙跟田鸡的区别 -- 相同的东西不同区域名称叫法不同
--
FROM 114.92.83.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版