xin是草名、地名。细辛，细莘，中药名。莘庄，上海地名，据说得名也是来自长有莘草

莘，这个字本意就是草。 引申义为细长。

莘莘学子，大概是从 侁侁（现在也读shen） 来的，意思是多。 有个意思几乎一样的古文：济济儒生，侁侁胄子

这俩字古代大概音都比较接近 sin(我根据南方口音猜的)。 我经常查的在线古文字典中说：集韵里，莘发辛音，侁发莘音，laf

然后最后现代给定音的时候，主要靠北方发音，以shen为主音，细长和多的意思都给了shen

但是细莘这植物，是有细辛的名字的，又有地名，所以又留了xin的音。





【 在 chen43tj 的大作中提到: 】
: 搜了下，shen是地名，xin是草名，是不是莘莘学子读xin更恰当？是不是被误传下来读shen了？莘莘学子意思是众多学子，草才体现多啊，地名怎么体现多呢
--
修改:six66 FROM 61.171.203.*
FROM 61.171.203.*