还是下手晚了。

当我还在犹豫其实没什么情绪，是不是有得可写的时候，今天已经看到了第五话，结尾揭示了魔王正是初代火焰神真田辽。可惜了，我本来是想拿这个桥段来显摆我的先见之明的，在开始新一代火焰神作为魔王之子从妖邪（Youja）世界走出时我就猜到了。当然，真田辽肯定不是最后的大BOSS（应该不是吧）。


在我的小时候，火焰神的名字被翻译成里奥。片名《铠传》在片头就清楚的显示了，只是那时候我们不懂，跟着译制把它叫作《魔神坛斗士》。

《魔神坛斗士》于1988年在日本首播。国内由沈阳康宁文化艺术中心和深圳电视台联合译制，1993年首播。当时我正在读初中，一个女同学问我们几个反派魔王里最喜欢谁。大部分同学都选舒顿，因为他最早被感化。而我贩卖了从表哥那里听来的理论，最喜欢拉鸠拉，坏就要坏的彻底，又坏又好那是墙头草。女同学说你这观点有意思。

像《圣斗士星矢》取材希腊神话，《天空战记》借鉴印度神话，《魔神坛斗士》里也有中国儒家文化的因素。五小强代表了公义的五常道德仁、义、礼、智、信，四魔王代表了私义的五伦道德忠、孝、悌、忍、善，故意缺少了善，所以变成了反派。代表仁的火焰神穿上辉煌帝铠甲，这是仁者无敌。

也有日本文化的含义。那几个什么什么神也是翻译的锅，应该是仁·烈火真田辽、义·金刚秀丽黄、礼·光轮伊达征士、智·天空羽柴当麻、信·水浒毛利伸，分别是真田昌幸、隋朝到日本的武术家、伊达政宗、丰臣（羽柴）秀吉、毛利元就的后代。铠甲上还有家族徽章，而烈火没有使用真田家的六文钱徽章，使用的是曾投靠的武田家的四割菱徽章。四魔将也有各自的说法，就不细说了。

所以《魔神坛斗士》是有丰富完整的文化内涵的，不知道还能加进去什么，玩出什么花，在30多年之后，要推出所谓的正统续作《魔真神坛斗士》。当然，正经的名字是《铠真传》。

故事的时间线是前作35年后，和现实中的时间差不多。b站上目前能看到前5话，翻译的也是有些一言难尽，五小强的名字我现在都不敢确认。制作倒是精良了很多，铠甲、武器、大招都有所不同。

着铠时的动画既有继承又有变化。

角色形象也更加丰满，都有各自的故事。前作中我最喜欢光辉神，续作中二代光辉神成了承前启后的导师级人马，并传承了烈火铠甲的徽章和仁之精神。（注意看他肩上的真田家徽，将会传给火焰神。）

类似这样的小细节还有一些，比如前作的女孩柳生娜斯蒂，现在成了指挥官。真田辽作为反派出场，手下十勇士应该就是对应当年的真田十勇士。目前故事主体尚未展开，世界观什么的，只有后面等大神解读了。

好几个月前就知道要出《铠真传》了，难得的有一部童年回忆得以延续。但其实并没啥感觉，也没打算看。只是昨天翻b站偶然看到了，就顺便看了看。我其实不太理解，现在的孩子们应该不会喜欢这类动画了吧，难道真是拍给这些几十岁的人们看的。然而回忆之所以美丽，正是因为我们再也触碰不到了啊。
--
FROM 118.115.10.*

我瞅过些片段，也能看下去，我底线低。最近还刷到ai真人版《城市猎人》，就觉得很贴合漫画形象，ai早晚统治人类审美。

【 在 zhaodaliang 的大作中提到: 】
: 让我想起前两年看了一部圣斗士星矢真人大电影，快恶心坏了（与主帖无关，只是联想）
:
--
FROM 118.115.10.*

有些……啰嗦，但也不如：荷塘月色写的那些细腻
--
FROM 218.30.113.*

内容不同情绪不同啊

【 在 thxg0d 的大作中提到: 】
: 有些……啰嗦，但也不如：荷塘月色写的那些细腻
--
FROM 118.115.10.*

好像差不多吧我记得

【 在 moonriver007 的大作中提到: 】
: 没看过这个，看来你比我大几岁，虽然以前讨论过，但……我只记住女网友……哎
:
: --发自 ismth(丝滑版)
--
FROM 118.115.10.*