- 主题:把你们想得太好了，是 thought you too well还是too good？
--
FROM 43.224.44.*
We thought too well of US side
我记得大概是这么翻译的
【 在 lu1 的大作中提到: 】
: --
: FROM 43.224.44.*
--来自微水木3.5.8
--
FROM 111.199.191.*
too good
翻译错了
【 在 lu1 的大作中提到: 】
--
FROM 183.198.154.*
感觉well不太贴合。
【 在 lu1 的大作中提到: 】
--
FROM 223.104.39.*
应该是 too simple
--
FROM 106.121.157.*
too highly
--
FROM 61.48.40.*
too nice
【 在 Baltasar 的大作中提到: 】
: too good
: 翻译错了
--
FROM 124.127.244.*
we over estimate your kindness
--
FROM 221.223.96.*
这个好
【 在 alextanguay 的大作中提到: 】
: we over estimate your kindness
--
FROM 61.148.60.*
good是指本质。
【 在 lu1 (^_^) 的大作中提到: 】
--
FROM 39.152.24.25