- 主题:彭德怀幼年家境一问
我感觉这俩事儿不一定是冲突的
【 在 laofu (茂) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 彭德怀幼年家境一问
: 发信站: 水木社区 (Thu Mar 10 15:07:23 2022), 站内
:
: 这个呢，当然应该以彭总自述为准。不过这里讨论的是，到底是斯诺出错了，还是彭总当年的确给过一个不同的版本。
:
: 【 在 hidenfly (hidenfly) 的大作中提到: 】
: : 一个是对党的交代材料。
: : 一个是对外的宣传材料。
: : 等级差的不知道哪里去了。
: : ...................
:
: --
: 绕树三匝，无枝可依
:
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 27.38.192.*]
--
FROM 36.110.121.*
自述是三次交代问题的材料改的
与历史错误无关的部分当事人很可能会舍掉一些
特别是这种处境之下，传主很可能不希望被看成跟谁都搞不来
【 在 laofu (茂) 的大作中提到: 】
: 没错，仔细看的话，大多数内容不是直接矛盾的，有的只在西行漫记里出现，另一些只在彭总自述里。
: 但的确，从西行漫记里可以推出彭总和他爸、他奶奶的关系都挺紧张，而在彭总自述里则都还可以。
--
FROM 36.110.121.*
要考虑一个事儿，彭说的8岁可能是虚岁，而斯诺可能是周岁
【 在 laofu (茂) 的大作中提到: 】
: 这是彭总童年两个版本少数几个直接矛盾的地方。按彭总自述是8岁母死父病家境破落后他开始吃苦，按西行漫记他6岁母亲就去世了9岁时是被他奶奶他继母以及他爸赶出来然后开始吃苦。
--
FROM 36.110.121.*
这推测很合理，中国人自述的习惯就是说虚岁，到八十年代民间还是这样
但洋人是说周岁，在访谈的当时，翻译或者斯诺很可能直接就做了转换
【 在 kingwang99 (飞吧) 的大作中提到: 】
: 彭给斯诺就只说周岁，自个写就只说虚岁？猜测这个是没道理的事，自述有大事年表，对照出生日期很容易就搞清楚了，臆测没任何意思。
--
FROM 36.110.121.*
也可能他们家自己就种点大烟
我爷爷就在自己家园子里种过两垄
过去乡下没有药，这个可以止疼
【 在 pinkapple (粉红苹果) 的大作中提到: 】
: 是的，我觉得抽旱烟的可能性更大!!
--
修改:whiho FROM 36.110.121.*
FROM 36.110.121.*