现代汉语一半双字词来自日本吗？关西大学沈国威教授权威研究

水木社区手机版

主题:现代汉语一半双字词来自日本吗？关西大学沈国威教授权威研究
楼主|BadYellow|2022-08-18 18:10:25|展开
现代汉语究竟有多少日语借词？真如矮大紧说的一半以上双字词都是日本发明的吗？

B站有人引用关西大学沈国威教授权威研究结果：https://b23.tv/SgngKOo

--
FROM 59.57.198.*
3楼|BadYellow|2022-08-18 18:15:25|展开
特快版友 Krisnk 说的非常好：
“日本人对汉语翻译有贡献，但是这不等于翻译出来的汉语就变成日语了
英国人牛顿用拉丁文写书，写出来的书还是拉丁文书，不是英文书。 ”
--
FROM 59.57.198.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版