- 主题:民国时凯申和精卫演讲常用西南官话
乡音无改鬓毛衰
贺知章还乡都80多了
也没学会长安话啊
【 在 chinesehero 的大作中提到: 】
: 听起来像四川话，或者四川味的普通话。
: 慢一点讲，还是容易听懂的。
: 但凯申嗓子不好，演讲时声嘶力竭，破音严重，很多人都听不懂，讲完了跟着鼓掌。
: ...................
--
FROM 223.72.74.242
本来就有翻译
越人歌就是翻译作品，楚人不懂粤语
也别说唐朝，就在90年代，南方有的县开会，还要配5个翻译呢
【 在 chinesehero 的大作中提到: 】
: 贺知章大概学会长安官话了吧，否则在朝堂上和皇帝说话还得配个翻译。
: 咱们学会普通话，也不会忘记家乡方言。
--
FROM 223.72.74.242
我都告诉你，越人歌就是翻译的
一开始那些北方人，进了上海根本不懂啊
就像侯宝林的相声，理发，师傅说打，他不吓一跳？其实是洗，洗完不还问，这打过了？
师傅说对啊，打完了
【 在 chinesehero 的大作中提到: 】
: 那和李白对诗，也要翻译吗？
: 一堆各地上京的京漂，得要多少翻译？
: 古人还是要学习官话的，否则说话太费劲。翻译翻错了，误会了更麻烦。
: ...................
--
FROM 223.72.74.242
不一定学得会啊
所以90年代一个县开会还要配5个翻译
这还是有广播 电视呢，这些人都学不会普通话
你别说唐朝了
【 在 chinesehero 的大作中提到: 】
: 这跟古代去朝廷当官的人学习官话有矛盾吗？
: 凯申一个浙江人、精卫一个广东人为什么要学说西南官话？
--
FROM 223.72.74.242
中国人说法语，肯定发音不对，因为法语很多音，汉语没有
比如最简单的 巴黎，一般中国人说不对的
倒过来也一样，老外说汉语，你也知道不对
【 在 animalrain 的大作中提到: 】
: shopping在髪国4年就学会了法语
: 但是在北京住了40年依然没学会普通话啊
--
FROM 223.72.74.242