各有千秋
那边似乎更彻底贯彻
鲁迅先生直译硬译主张

这边更优美一些
【 在 lvc501 的大作中提到: 】
: 完胜啊，最后一个简直是碾压
: [upload=1][/upload]
--
FROM 58.40.84.*