- 主题:感觉蒙d已经成为新的方向了
瞎扯,所谓来自曰语的词汇基本有一个算一个,都是早已出现在汉语典籍的词汇。
【 在 dmyk 的大作中提到: 】
: 语言也在不断融合啊
: 现在的汉语也不是古汉语
: 很多词是从现代日语借来的
: ...................
--
FROM 219.237.202.*
当然不一样的更多,比如手纸,新闻,勉强等等。这只是常用词义发展,词义本身的演进并不是发明词汇本身。很多最主要词义一致的,后来也分别演进了。
这里只是说,几乎全部所谓来自曰语词汇,均是曰语借用,主要是对应西语,很多甚至是首先汉语这样译的,也以讹传讹,说成来自曰语。当然,曰语首先译的更为普遍,这一点没人有意见,只是这是借用汉语已由词汇,表达西语含义,任何角度上都不是发明了词汇。
【 在 dmyk 的大作中提到: 】
: 意思完全不一样了啊
:
--
FROM 219.237.202.*
你才没常识。曰语属于南岛语系,檬语属于阿尔泰语系。于汉语亲族关系相当远。檬语,曰语中都存在大量实词来源于邻近区域强势文化语言的现象,反之则相对很少。可以说汉语与其关系甚小,而反之则不然。
【 在 dmyk 的大作中提到: 】
: 你有常识么
: 胡说八道,汉语源流很清楚,跟满蒙日语言毫无关系,你在搅和啥呢
--
FROM 219.237.202.*
上古汉语没有d、t、n、z、c、s拼u介音的结构,这是因为这些声母是舌前端的音,而u是舌面后端+双唇的音,它们在姿势上和音色上都相互冲突,所以不容易同时出现。而且,也不需要所有可能读音全部都有。400多个读音资源,现有的1300个足够用了而已。
【 在 smzhbj 的大作中提到: 】
: 日本有些文字和中文相同,发音不同
: 有些方言是没有对应的字
: 记不记得谁说过 duang,没有汉字的
: ...................
--
FROM 219.237.202.*
这个也不是来自曰语啊。来自法语Cadre。本来就是骨架的意思引申出主要成员。这与骨干,骨干部分,是非常契合的。骨干出自古籍无疑。一个组织的骨干部分说成干部也很正常。
【 在 Pighead 的大作中提到: 】
: 干部有啥出处?
--
FROM 219.237.202.*
社会和主义都是早已存在的汉语词汇啊。不然女性主义也是新词?
【 在 dmyk 的大作中提到: 】
: 干部
: syzy
--
FROM 219.237.202.*
本来语系就是一系列语族,不管什么名称和观点,无非是谱系稍远或稍近,哪有什么过时与否?不管认为是否能算同一个语系(同一语系的标准本来也一直有学术争论),都不能改变谱系远近的研究证实通古斯,蒙古,突厥,三个语族(语系)彼此最接近。是否接近的唯一标准是同源词,而同源词的研究要剔除外来语,这都是常识。是否接近程度达到同一语系程度,才是有争议的。曰语也是类似。其与现有语言中南岛语系同源词最为接近,这是基本事实(与朝鲜语差距极大,所谓扶余语系才根本只是假定存在的语系,朝鲜语一般认为属于通古斯语族)。至于怎么解读这些事实,那你随意。
其实这些早就讨论过。把日朝加上阿尔泰语系三个语族,共同视为泛欧亚语系的研究当然很多,但这些语言(泛欧亚语系涉及的五个语族)并非同源,只是存在大量交流产生的相似词汇;另一些则认为,日朝语同源,而两者与其他几个语族并不同源。研究本身来说,都很对,只是是在不同层面上看问题。之所以在这一问题上有这么大的争议,很大的原因是借用(borrowing)的现象非常普遍……但它们一定程度上掩盖了极少量的由继承。(inherited)得到的词汇。
因此,正本清源,同源词(剔除外来语)为唯一标准,明白这个基础,才能辨析清楚。
【 在 freesoul 的大作中提到: 】
: 其实不专业....
: 1. 日语归属是个巨大的争议话题,最主流的说法是孤立语系,南北的影响可能都有(南是南岛语系,北是朝鲜那边过来的,有可能是扶余语系)
: 2. 阿尔泰语系是个过时说法,目前最主流的说法是通古斯、蒙古、突厥是三个独立语系,只是因为交往很多,互相有很多深入的影响
--
FROM 219.237.202.*