孩子喜欢射雕的情节，但是听不懂蒙语，看字幕跟不上

水木社区手机版

主题:孩子喜欢射雕的情节，但是听不懂蒙语，看字幕跟不上
4楼|defeatyou|2025-02-05 22:22:59|展开
是没有
但原著写了，郭靖和华筝叽叽呱呱聊天，黄蓉听不懂跑了
如果说汉语没这个效果了
类似我上面说的，你让孝庄说汉语不影响情节，华筝说汉语就影响情节了
【在 palebluedot 的大作中提到: 】
: 傻x导演带私货，原著里面可没有蒙语
: #发自zSMTH@SDY-AN00
--
FROM 117.129.56.63
6楼|defeatyou|2025-02-05 22:44:36|展开
还是值得一提的
如果郭靖华筝说汉语，黄蓉可能气还小点
你想想，男友和他前女友说着不懂的方言，任何女的都会更生气的
【在 ls 的大作中提到: 】
: 原著里情节大部分都被改没了，相比蒙语影响观众理解、花费演员精力学习这些问题，这个情节不值一提
--
FROM 117.129.56.63

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版