老外看热闹
中国人能体会到的点，老外未必能体会到
另外也看怎么翻。


哪吒1里
敖丙：我来救你妹
哪吒：你妹！

翻译其实已经很好了，翻译成child

但还是没有中文的意境。



【 在 foreverdh 的大作中提到: 】
: 还有这宫好白
: 还有恃强凌弱那一大段...
: 还有绿卡牌
: ...................
--
FROM 103.91.179.*