和中国没关系，中囯商人从未将胡萝卜说成人参，且人参早已由半岛传入日本。先后次序明确，史料清晰。只是日本人觉得胡萝卜跟萝卜（大根），根本不像，倒是像人参根部，取名"芹人参"，因为茎叶像芹菜。江户时代完成词义转换，是因为普通日本人根本接触不到人参，就把常见的“芹人参”省略叫做“人参”，反而管真正的人参叫“朝鲜人参”、“御种人参”等。
【 在 StoneX3 的大作中提到: 】
: 中日朝三角贸易，胡萝卜确实从西亚到中国，去的日本，也不是没可能。
:
--
FROM 219.237.202.*