水木社区手机版
首页
|版面-我的家庭(MyFamily)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:过年回家我老公和小叔子闹矛盾了
42楼
|
toutouqi
|
2024-02-14 00:21:11
|
展开
其实还是挺容易懂的,只不过很多独生子女对这些称呼不熟悉。
【 在 eeer 的大作中提到: 】
: 他弟弟
: 我儿子堂弟,我老公弟弟
: 他堂弟
: ...................
--
FROM 111.55.102.*
43楼
|
toutouqi
|
2024-02-14 00:27:09
|
展开
人物关系一点都不乱,只不过很多人不习惯这个说话方式。比如两个表兄弟(一方父亲是另一方母亲的兄弟),不会说你爸你妈怎么样,而会说我舅舅我姑姑来指代显得亲切。
【 在 eeer 的大作中提到: 】
: 其实我能看懂。她是纯口语化,写成了书面文字,还刻意改动了几处。我还能猜出她是哪里人。
:
--
FROM 111.55.102.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版