水木社区手机版
首页
|版面-我的家庭(MyFamily)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:这句话应该怎么翻译才信雅达?
11楼
|
HighCloud
|
2024-07-26 04:43:32
|
展开
都是我的
文字比较干巴,要是可以加上画面的话,站着楼顶,对着空气高喊:我的!都是我的!
【 在 saic (oo) 的大作中提到: 】
: Ai这是把它转成中文最恰当的意思,但感觉还不是有点别扭
:
: 拥有整个世界,然后再强调一下加上里面的一切
: 是逻辑不通还是画蛇添足?还就是强调?
--
FROM 111.201.25.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版