你有这个心，我以一个小县城人的思维给你个建议吧
1、车修好后，再给你姐拿一些钱，3k~9k 之间吧
2、给钱就明说为了车，对方推辞也别改口，特别不要改成给孩子压岁钱之类的话
3、害怕红包不收的话，取点现金塞你姐衣柜里，启程回京后电话告知一下。
这钱一是姐妹情谊
更重要的是在你姐夫那里给你姐撑脸面。不要让你姐在你姐夫那里落了埋怨
【 在 littleforth 的大作中提到: 】
谢谢大家建议，不一一感谢了，想买下来，主要是考虑姐姐一家在小县城，生活不容易，虽然是8万的车，但对她们家算是个大事，我们在北京，好歹经济宽裕一些。不过也像大家说的多半她不答应...所以比较苦恼。
--
FROM 1.85.200.*