我不看美剧，只浏览浏览中文网页。
2018的一个百家号文章：
“如果仅仅这样也谈不上超越李白，但是他的诗在二十世纪随着日本禅宗传入美国，深深影响了两个美国人！大诗人加里斯奈德和小说家凯鲁亚克，他们自称为“垮掉的一代”特立独行，标榜自我，相仿这位中国诗人，留着长发，胡子不剃，穿着破烂，隐居世外，追求自我，就是著名的嬉皮士运动，没想到这位诗人还是嬉皮士运动的精神鼻祖！
此后这场嬉皮士运动还影响了一位迷恋禅宗的‘IT男’把简朴自然和大道至简的思想运用到他开发的产品中，改变世界，这个IT男就是乔布斯！
这位诗人由于我行我素，当时不出名，导致真名已经难以考证，于是用他一直隐居的那座山做他的名字，“寒山”！”

看起来对于在美国生活过，有点文化的人，这可能就是常识。
百度百科里寒山的词条里也有相关内容，想必在中国了解些西方文化的，这也不是什么秘闻。
【 在 lood 的大作中提到: 】
: 我擦，这是来搞笑的吗？原来真的有平行世界，诗人寒山在那里变身成了北卡的一座山？  
:  
: 还尼玛刚好知道原著背景。你倒是给我说说，这本400多页的小说里，除了扉页印着printed in China，还有哪一个字跟中国有关？  
:  
: 你要是能从Cold Mountain小说或者电影台词
: ..................

发自「今日水木 on iPad mini 5」
--
FROM 119.4.174.*

dharma    英['dɑ:m?]
美['dɑ:rm?]
n.    法，达摩(影响整个宇宙的真理或规则);
[例句]People walking out very far in the Dharma Ending Period.
人们在末法时代走得很远。

我外行，看不出啥妙的，有趣的。。。。。

百度翻译。
【 在 lood 的大作中提到: 】
:  
: 前面说了，法丐这个书名，显示出老齐是一个非常有趣而且牛逼的人。  
:
: 比如说你，你如果写书，会不用百家号的译名，自己杜撰出来一个法丐吗？  
:
: 把bums翻译成乞丐，这个还容易理解，但是把dharma翻译成法，大家觉得为什么老齐要这么翻译？是胡乱翻译吗？为什么会在这里放着百
: ..................

发自「今日水木 on iPad mini 5」
--
FROM 119.4.174.*