水木社区手机版
- 主题:撸串
- 新闻用机器翻译有很多陷阱要留个心眼不可尽信。比如英国科幻迷John在用Google Translation看超侠的成都世界科幻大会见闻录时就遇到了下面这个极端例子离了大谱的错误翻译,据说DeepL也不知道撸串的意思
--
FROM 112.65.155.* - 笑喷了
【 在 Craptop 的大作中提到: 】
: 新闻用机器翻译有很多陷阱要留个心眼不可尽信。比如英国科幻迷John在用Google Translation看超侠的成都世界科幻大会见闻录时就遇到了下面这个极端例子离了大谱的错误翻译,据说DeepL也不知道撸串的意思[upload=1][/upload][upload=2][/upload]
--
FROM 125.34.59.* - Liu Cixin口味好重！怪不得能写出《三具尸体》这么好的小说。
【 在 Craptop 的大作中提到: 】
: 新闻用机器翻译有很多陷阱要留个心眼不可尽信。比如英国科幻迷John在用Google Translation看超侠的成都世界科幻大会见闻录时就遇到了下面这个极端例子离了大谱的错误翻译,据说DeepL也不知道撸串的意思[upload=1][/upload][upload=2][/upload]
--
FROM 206.116.67.* - 这个翻译有点东西.
【 在 Craptop 的大作中提到: 】
: 新闻用机器翻译有很多陷阱要留个心眼不可尽信。比如英国科幻迷John在用Google Translation看超侠的成都世界科幻大会见闻录时就遇到了下面这个极端例子离了大谱的错误翻译,据说DeepL也不知道撸串的意思
: https://static.mysmth.net/nForum/att/N
: ..................
发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 39.144.153.* - 撸 有点意思
--
FROM 117.143.101.* - 撸 有点意思
--
FROM 180.212.218.* - 中文太上头了，估计老外得看掉眼珠。
--
FROM 223.72.91.* - 笑喷
【 在 Craptop 的大作中提到: 】
: 新闻用机器翻译有很多陷阱要留个心眼不可尽信。比如英国科幻迷John在用Google Translation看超侠的成都世界科幻大会见闻录时就遇到了下面这个极端例子离了大谱的错误翻译,据说DeepL也不知道撸串的意思[upload=1][/upload][upload=2][/upload]
--
FROM 112.96.225.* - 喷了。。。
【 在 Craptop 的大作中提到: 】
: 新闻用机器翻译有很多陷阱要留个心眼不可尽信。比如英国科幻迷John在用Google Translation看超侠的成都世界科幻大会见闻录时就遇到了下面这个极端例子离了大谱的错误翻译,据说DeepL也不知道撸串的意思[upload=1][/upload][upload=2][/upload]
--
FROM 117.107.143.* - 这句评论还加上了效果
【 在 TENNARX 的大作中提到: 】
: 喷了。。。
:
--
FROM 1.202.83.*