看过这小说吗？写的如何？
【 在 Pighead 的大作中提到: 】
: 贴一段小说《女巫之城》的译者前言（小说我下载了还没看，据说是轻小说风格，有成人向内容）
: 这本小说的历程也算十分曲折了。最开始第一位大佬先将小说翻译到本站，之后由另一位大佬接坑，用deepseek+人工校对的手段翻完了本篇，后日谈也翻了一点儿，最后由于各种事情，小说没了之后，又有一位大佬接坑，但他的精力有限，更新速度很慢，于是我就想着接坑来帮一下。
: 我本人没有任何韩文基础，自身的精力也没有多到可以逐章校对的程度，所以我提供的文本是未校对的deepseek R1翻译版本。但我有很用心的构建术语表、写提示词，最后呈现的效果非常好，在我看来已经达到了deepseek这个模型翻译能力的极限，我看了几章，没有人名前后不一致的问题，文风比起一般的deepseek翻译的版本也柔和很多。如果大家耐不住性子，可以先试着看看。
: ...................
--
FROM 223.104.44.*