令尊古往今来都表示的是“对方的父亲”吧。。。
【 在 PTU 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 你们看到“他的令尊”四个字还能接着看下去吗？
: 发信站: 水木社区 (Fri Mar 10 09:41:56 2023), 站内
:
: 当然不是，令是敬辞，形容词，而你的则是名词性物主代词
: 这还是有区别的
: 不是说不能用“您的令尊”这个称呼，而是习惯使然没人这么用
: 从词法上讲并没有什么太大错误，但是违反了常识
: 令和贵，其实差不多的意思。比如“贵校”，“贵家长”
: 习惯性一般前面不用名词性物主代词
: 【 在 myuyan 的大作中提到: 】
: : 标  题: Re: 你们看到“他的令尊”四个字还能接着看下去吗？
: : 发信站: 水木社区 (Fri Mar 10 09:29:00 2023), 站内
: :
: : 难道不是？  
: :  
: : 【 在 shuaigege (shuaigege) 的大作中提到: 】
: : :  您的令尊 这句短语没有任何问题，是你自己文化不行吧
: : :  你大概以为“令”就是“您的”的意思？？？
: : :  
: : :  【 在 ningl 的大作中提到: 】
: : --
: : 发自xsmth (iOS版)
: : --
: :
: : ※ 来源:·水木社区 http://m.mysmth.net·[FROM: 211.94.253.*]
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 59.82.30.*]
--
FROM 180.114.100.*