激光是钱学森翻译的

翻译界的典范

【 在 wangychf 的大作中提到: 】
比如，
X光片、CT扫描等，我们叫做放射性扫描，不叫核素扫描。介入的我们一般叫做同位素扫描。不过现在交流频繁，核素扫描都在混用。

还有比如，laser，我们叫做激光，不叫做镭射。话说，镭射这个音译很不准确，因为镭和射都指向放射性，然而激光和这个不同类。误导性很大。

【 在 wangychf 的大作中提到: 】
: 大陆中学好像没有强调核素概念，因为这个概念不够准确和科学。isotope我们统一叫做同位素。
: 这个帖子暴露出各地教育不同人群的日常用法差异，大家懂就好。
: 网络搜索结果和理由如下：
: ...................
--
FROM 180.162.73.*