- 主题:唐顿庄园的马修 明明是堂哥，字幕居然翻译成表哥
网络上还
大表哥称呼。，。，
--
FROM 120.85.149.*
不是，堂亲。
弟三代伯爵的小儿子的后人
————
伯爵是第七代
【 在 hothail 的大作中提到: 】
: 记不太清了
: 两人是通过母系连接的吧？
: #发送自zSMTH@IOS
--
FROM 120.85.149.*
最简单的分法
同姓堂
异姓表
【 在 edmonday 的大作中提到: 】
: 无所谓了 比如我们老家就没有堂这种叫法 我也一直分不清
--
FROM 120.85.149.*
是也，
派区克，马修， 还有后面二小姐的男朋友继承爵位
都是堂侄（堂哥）继承。
【 在 hothail 的大作中提到: 】
: 你这是英语老师角度讲的
: 继承法角度还是分的，
: 两个事情
: ...................
--
FROM 120.85.149.*