如果有人已经做了这事，请告诉我，免得做无用功（我在百度上没查到，不知道墙外有没有）。如果你也想翻译，可以在下面跟帖，我可以提供屏幕截图，但是希望能按照顺序跟帖。看美剧，学英语，如果翻译有问题请指出，本人非英语专业。


#221
我们在历史的某一个时期曾经如此定义“真相”：真相就是你让其他人相信的事“。创造这种相信的方法就是重复。重复说一件事足够多的次数，这件事对于很多人来说就是真相。我性能力强。这就是为什么对媒体的控制等同于对民众的控制。我天生性能力强。这也是为什么一家国营电视新闻频道是如此危险的。我天生性能力强。现在有人说这已经发生了，某个有线新闻频道已经是我们的政府的秘密分支了。我天生性能力强。频道由党的高阶官员运营，这个频道的笔杆子成为了白宫发言人，另一位党的高阶官员成为了广播新闻评论员，这些事情经常被拿来佐证这个观点。我天生性能力强。当然，如果他们反复重复的谎言被植入到社会思想，而且这些谎言仅仅很有趣或者更糟，是疯狂的，那么这个真相就完全没有意义了。我天生性能力强。但是很不幸，并不是这样。我天生性能力强。出于政治利益而进行的大量重复的谎言和抹黑绝不是毫无意义的。我天生性能力强。这就是为什么我们每一个人都要利用自己储备的任何资源来传播真正的真相。我天生性能力不强。

#219
最近我去拉斯维加斯旅行，看见一个阴沉着脸，挺着啤酒肚的男人划着一艘载满了游客的贡多拉小船穿过“威尼斯水城”。这是他的工作。一般来说他要填写一份申请并且经过面试来确定他是否有足够的技能可以一天8小时，一周五天扮演一个贡多拉船夫。当他经过我身边时，我不禁想象他在漫长的一天后回到自己家，把家门钥匙扔到门口廉价的瓷碗里，带着哀伤叫他的妻子“我回来了”。他的妻子会快乐的回答“今天的工作如何，甜心?”他没有像每天那样回答这个问题时说”很好“，而是停下来开始回忆这一天的事，还有生命中所有的让他哀伤的事。然后他走到客厅衣柜，从帽架上拿下一个鞋盒，取出一个小型pis tol，那是他买来保护家人的，随后他的脑浆飞溅到一张塞在难看相框里的照片上，照片上他在给巴里曼尼洛（美国著名歌手）划船。从我的想象中回过神来，我突然对这个在拉斯维加斯酒店划船的陌生人充满同情和尊敬。对他沉默的无望报以同情。对他没有将痛苦带给她快乐的妻子而报以尊敬。
我不了解你，但是拉斯维加斯总是让我对你浮想联翩。

#217
和谐版
今晚的吐槽卡是关于审查的。它就被审查了。一如既往，你知道怎么看原版。
原版
将CBS的审核人员弄懵的单词（毛片标题常见-CRH11）
多产，惩罚，玷污，山雀，假的（带有cock），自以为是（带有cock）….(词太多了，都是那些有敏感词词根或者前缀的词但是本身并不黄暴，自己去查吧，这些英语文科生词汇量太大了)
------------------------------------------------------------------------------------
#215
厌女症先生关于女人打破玻璃天花板的小贴士

要温柔不要强势：没有男人会愉快的为像他的老妈或者老婆一样吼他的女人工作或者支持她。无论是经营一个财富五百强公司或者当办公室职员，女人都应该练习像性感火辣的凯瑟琳特纳那样说话。（如果有小孩在，租一盘“谁害了兔子罗杰”并且把杰西卡兔拿掉）
床第魔咒：多年来那些有权势的女性一直掌握和利用一些秘密的词语来控制男人。聪明的使用这些词语能让你在遇到玻璃天花板前跑到天花板另一边。这些词语包括：内裤，雄伟，好爽和“你想对我干啥都行，快点”。为了加强效果，要像凯瑟琳特纳那样说这些魔咒。
胸器：如果你有了这个，一定要炫出来。如果你没有，那就去花钱整一个。（注意：这会让其他女性憎恨你。不要绝望。一旦你和你的大胸话事了，你就可以把那些妒忌的婊子们开掉。）
政治正确的调情：没有这回事。这个词的意思其实是说如果你能通过小情话和小动作让一个男人感到和你上床有机可乘，他就会像一个傻子一样然后你可以得到他的职位。如果你觉得这太狠了，那你就是还没准备好打破玻璃天花板，那你应该就嫁给一个肥仔，他拥有对冲基金的钱并且一直搞不清自己的心脏病药丸。
声明：我的作品、我本人、任何为我工作的人、任何我的朋友邻居和亲戚都不赞成、支持或者传播厌女症先生的观点和建议。
----------------------------------------------------------------------------------
#212
我相信出于恐惧的声音，也包括不是来自于恐惧和处于恐惧中的声音，都可以仅仅通过相信这个声音是真心的来消除。保持耐心并倾听。如果这个声音说的是对于其他人的爱和同情，对于这个世界来说，这可能就是上帝的声音—或者是一个可信的替代物。如果，无论怎样，这个声音哀嚎着对未知的恐惧、对失去财富的恐惧或者对没有满足欲望的恐惧，那么这个声音可能就是鲁伯特.默多克的声音—或者是一个可信的替代物。
--------------------------------------------------------------------------------------------
#210
我相信为了走出伤痛、恐惧、孤独、绝望、迷茫和愤怒，而且不必借助西方文化中常见的药物、酒精、暴食、滥交或者让思想麻木的无休止牵扯注意力的东西，一个人必须成为精神勇士。我进一步认为，忍受苦难-冷静的接纳生活带来的不可避免的一阵阵情感痛苦-的收益是面对灾祸不幸时的智慧和安详。但是不要进入误区，成为勇士的道路充满危险，不可能独自前行。为了幸存下来，必须有具备能力的兄弟姐妹在他被压垮的时候把他扶起来。当我们在一个小群体里生老病死，彼此互相帮助共同面对生命试炼的准则，深深的融入到群体思想的基因中。随着城镇的发展壮大，我们被迫面对一个日常困境：是绝望的独自一人还是绝望的期盼另一个人。这就是为啥我们总是主动寻求新的群体。根据这个想法，我很谦虚的给出一个简单的指南，用来衡量你在成为勇士的道路上遇到的群体的价值：如果他们找你要钱或者要干你，赶紧跑。如果他们找你要钱，不停的笑，眼睛都不眨，并且保证你会成为半神，逃跑都不够了。更换你的邮政地址然后暂时重新考虑开始嗑药、喝酒、暴食、滥交和看电视。
----------------------------------------------------------------------------------------
#208
点击播放
----------------------------------------------------------------------------------------
#206
我想我们都同意这句格言“没有付出就没有收获”是一个基本事实。当我们在健身房经历痛苦，我们收获肌肉和耐力。当我们忍受艰辛和牺牲来通往成功时，我们除了经济回报还会收获满足和成功的喜悦。当我们真心体会情感的痛苦，我们会收获对其他人遭遇的同情、对稍纵即逝的事物的感恩，还有智慧和内心的谦逊。每一次诞生都是痛苦的。我们的生活是由动植物的痛苦和死亡维系，而他们的维系也来自于其他有机体的不幸。我认为我们也同意这个系统糟透了需要被重整。我不是说我有一个比付出/获得体系更好的办法来替换，因为这个体系已经有百万年历史了—但是那并不是说我们不能折腾些别的点子。比如，为什么生命的基础不能围绕着“没有梦想就没有获得”展开呢？听着很像天堂，是不是？是不是梦想太简单了？生命会很快轻松自在而停止收获？但是，那样的话收获还重要吗？或者收获就是全部了？或者事实就是生命是以上帝或者宇宙憎恨轻松自在为前提而存在的？这就解释了为啥土著人不断的以“进步”的名义被杀害。这也解释了为啥HBO的厕所不如以前了。

-----------------------------------------------------------------------------------
#204
点击播放
------------------------------------------------------------------------------------
#202
今晚的故事是关于谢耳朵在遇到一个年轻天才后自信被摧毁的情节，其来自于我自己的生活经历。1974年前后我在迈阿密海滩以演奏吉他为生，我那时候22岁，认为自己是个人物。用音乐家的话说，我觉得我有“杀手锏”。晚上我在俱乐部、酒吧和私人聚会演奏。有几个月我在一个游轮上的休闲乐队工作。我甚至还在南滩的一个咖啡屋的日间演奏会表演吉他独奏。在那里一个来自迈阿密大学的教授看了我的演奏，被我的表演打动，邀请我旁听他在大学里的爵士吉他班。我愉快的接受了，想着我应该可以教这些小孩一两手。我仍然记得第一堂课，我骄傲的坐在教室后面，抱着我破旧的Fender 64 strat吉他（应该是很著名的吉他-CRH11），而学生们都抱着昂贵的Gibson吉他。当然，只有一点让我感觉更牛逼。我是一个专职的音乐家。而这些在富裕学校里的有钱的孩子是老爹给买的乐器。但是之后改变我一生的事情发生了。一个非常害羞，16岁的男孩走进教室。他基本不说话也不和别人有眼神交流，他的大爵士吉他让他就像个侏儒，荒唐的是他被介绍是这个学校的客座教授。他的名字是帕特麦悉尼。我永远也不会忘记当他开始演奏时我的感受。这是一种坍塌的感觉，自尊自信就像一家维加斯老赌场被拆掉那样被摧毁了。谢天谢地，那种感觉伴随着一个温柔的、鼓励的声音在我脑海里低语：“在电视行业找工作吧，那里没有天才”。十三年后我又听到了那个声音（我可能是被骗了，但是我不是半途而废的人）。啊，帕特，如果你碰巧读到这段话…谢谢你。

----------------------------------------------------------------------------------------
#200
作为一项可以被称为“无意义且独特的”工作，我累计了200张吐槽卡。在文学奋斗的历程上，还没有哪一个能与之相比。好吧，可能是文学本身推动了这个工作，但是我认为当我说我的成就不可能被复制只能被超越时并不是在夸张。为啥？嗯，大多数剧作者，他们能够出现在神圣的，后半段或剧集末尾的“嗨，各位，看看我”的演职员表里，其实都有更好的事情去做。虽然那些事情让人生无可恋（0生命力，美好的数字），只是不需要被强迫每周呕吐出文章，这些文章充满了个人伤痛，小气、形而上学的嘲讽、自我吹捧、愤怒和悔恨的嘲讽，并永远缠着作者。当然了，没有被剧集追稿的作者可以每周写写没什么价值的小文。但是这会被认为是一个吐槽卡，而只能出现在电视剧的屁股末尾。记住，我写了比吐槽卡多得多的剧作。当我太“废”（大多是字面意思）而写不出来连续的东西时，就写了很多集“老公老婆不登对”和“好汉两个半”。无论如何，我想用这个具有重大意义的吐槽卡来来庆祝我的成就，因为。。。嗯，其他人没有着手做这件事。两百张卡。啊，伙计，啊，这确实是个成就。。啊，上帝，我好孤独。
------------------------------------------------------------------------------------
#198
（不和谐版本）
在今晚的剧集里，我们探索了为了不伤害他人感受而说谎的主题。在最后的高潮处，人物“里奥表兄”抱怨他的虚构的毒瘾来自于他在菲律宾被一个同样虚构的名为随军牧师霍里根的海军军官性侵。在原本的剧情脚本里这个虚构的性侵犯名叫霍里根神父。CBS强烈反对这样。他们担心天主教观众会被冒犯，因为这暗示了一个天主教神父会性侵一个孩子。我争辩说几十亿美元的惩罚性损害赔偿表明神父与被哄骗的孩子之间应该是有关系的。聋子听不到我的争辩（这里不是对听力障碍的观众的冒犯）。盛怒之下，我决定当一把大恶人，就像一个800磅的大猩猩，威胁要把这个场景在剧本里毙掉。他们的律师，充其量也就是个8磅的蜘蛛猴，威胁要把剧集砍掉。我立刻变卦，把“神父”改为“随军牧师”。CBS没问题了。很明显，这样做就避免了冒犯一个不信教的酒醉恋童癖。但是更重要的，我们的天主教观众没有受到感情伤害。

（和谐版本）
审查！
好吧，你还不知道。回溯到这次打击之前的两集，我已经计划写一个吐槽卡，而这是CBS的好伙计们不能接受的。我不打算尝试对抗。我只是看到一个机会，让我能够挑动出一些大家都接受的乐子，to knosh on the hand that feeds,如果你乐意。他们不好笑。如果你愿意阅读我最新的基于简陋的判断而写的小文，我肯定你会发现这就是我们创作者为了宣示对作品的所有权而在斗争。为了确保安全，我提前道歉。请知晓我唯一的目的就是为了制造一点欢乐，方法是聪明的利用一个小物件，我称之为“事实”。不幸的是，在电视行业，以事实为基础并不能给人创作自由。更多的情况是，以事实为基础会把人赶走。

-------------------------------------------------
#196
我的灵魂之旅
第一次广播：2008年3月17日
____________________________________________________________
#195
我们团结挺立。
---------------------------------------------------------
#193
正当四肢缠绵、干柴烈火、面目扭曲的性爱戏码上演时，你们中有多少人在那个时候会想“哦，现在我一定看起来很不堪吧？”来嘛，诚实点。。。OK，我懂。作为一个公共场合聊天这有点太暧昧了。那我们这样如何：如果你现在一个人，就点点头。如果你跟你的性伴侣一起看我这段文字，就看看对方，带着睡意笑笑，然后，当对方也笑了，那么你们的脸立刻就成了让对方兴奋的古怪G点。如果双方都笑了，那我就知道你们很般配。抱抱对方，按下播放键一起看《好汉两个半》。如果双方都不笑，按下播放键一起看《好汉两个半》，然后出去找新的伴侣。
----------------------------------------------------------------------------------
#191
我在2007年10月18日早上6点写这个吐槽卡。这天是我的生日。我55岁了。很早以前年轻女人们就对我视而不见了。实际上她们根本不看我。但是我写这个不是为了抱怨。我对于我的处境很平静。55岁生日的愿望是欲望下降。大制药公司成功的利用了我的不安全感，这是一种诅咒。突然间梦幻的广告，表现了一个银发老人裸体坐在一个户外浴缸里，与坐在相邻浴缸的裸体年轻女人牵手，这是一个完美的景象（如果让我设计这个场景我就会给那个老头配一个小型等离子电视屏这样他在牵手时可以看ESPN电视节目）。表现中年男人高兴得庆祝他们具备喝水和长时间驾驶能力的广告也让我着迷。（我特别喜欢看到在广告里 年轻女性表现出知道老家伙们没有尿频的毛病）。无论如何，今天是我的生日。失陪一下，我要去吸一下我的哮喘吸入器，这样今天晚些时候我就可以吹蜡烛而不必担心肺出毛病。
--------------------------------------------------------------------------------------------
187#
好吧，闭嘴，侧躺下听我说。我是耳朵.莱呆的不死之魂，并且最近几年我一直用查克洛里的身体来将我思想导入最新的情景喜剧里。他是一个令人难忘的糟糕恶臭的导入渠道，我的想法比他在电视里表现出来的要好得多。这就是为什么我要从幕后现身出来说话。我就差把着熊孩子手一字一句教给他怎么写了，他仍然有办法把它弄糟。《夫妻不登对》？那他妈是什么？我曾着重强调“做一个关于一个酷儿男爱上异性恋妓女，她也爱他的剧本吧，但是他们不能相爱，你知道，因为床上动作没法看“。但是洛里听了吗？没门，伙计。这个笨蛋完全搞反了，变成嬉皮妓女爱上了拘谨律师的故事，然后洛里就搞不清为啥自己得不了艾美奖。（我确实发现一个以获奖为目的的写作班子，得奖赚钱都搞的好）。好吧，说回洛里。几年后的一天当他睡着了，我托梦给他，”两兄弟接手了一个小矮子“。有意思吧，是不是？结果洛里是咋做的？你肯定猜到了。好汉两个半。轻松加愉快的得奖了。所以，我决定再给这个榆木脑袋最后一个机会。当他在牙医那放了个屁后，我告诉他做一个情景喜剧讲得是四个聪明的家伙和一个经验丰富的性感女人。结果这个笨蛋咋做的？几个科学家和一个女招待。这让我很伤心。但是至少这个呆子试图把我的名字放进这个剧里。现在失陪了，我要赶往米尔顿博里的坟墓跟男孩们玩一会纸牌。
------------------------------------------------------------------------------------------
#186（这段太难了，看不懂，基本是胡乱翻）
通往真相的路是最艰难的。我不知道何时开始我的小小的夜半漫游活动。如果我已经开始漫游，我可能就不会呆在家里，把自己灌傻，并看着《弗格森》（一本书？）直到睡着后低头后猛地醒来后把书合上结束这一天。但是我当时却是站在她的房子外，仔细看着他的卧室窗户，冷雨糊了我满脸就好象我尿出去的一样。我能看见她在亲吻他。我能看见她慢慢倒下消失在窗框下面。我也能看到他。他站在那笑，就像是要被猫吃掉的金丝雀一样傻。然后当我穿着我的时髦的亮绿色的塑料鞋跳着窥探摇摆舞时，有趣的事发生了。我发现自己认为我感觉的孤独的痛苦。。。不，这是眼下的分离带来的痛苦。一个人从根本上与人群、事物、生命、整个他妈的宇宙分开了，这种感觉是虚假的。在令人目盲的闪光中，我意识到我真正经历了被文化灌输的一生，这个文化将个人拔高到其他人之上，这就导致了触及灵魂的孤独感，这个孤独感是从处方药、持续不断的体育赛事的消遣、电视、大型动画片和基于名人崇拜/名人受难的流行宗教而来。当然，这种显灵并不能阻止我从枪套里拔出左轮枪走进房子决斗。当我穿过楼梯时，我能感觉到我的潮湿的筒袜从我的塑料洞洞鞋的洞里挤出来。

----------------------------------------------------------
Chuck Lorre Production #184
别爱上跟你的一个摇滚偶像上床的妹子。
不管你认为你有多投入感情，你永远不会喜欢听听埃里克.克拉普顿。
除非你喝醉了，否则别在人们评论你工作的网站上潜水。
不要用感叹符，像一个十二岁的萝莉那样去捅词已经不适合你的年纪了。
别忘了你是文化的产物，而这个文化一万年前还是疯癫状态，因此请调整你的心态。
不要回答关于电视喜剧的攻击性提问，这是个套子。
不要去吃任何比你脑袋还大的东西，60年代是这样，今天还是。
不要相信什么你还跟你感觉那样年轻的废话，你的感觉坑爹呢。
握手的时候不要拥抱，教训够多了的。握手/拥抱（握抱？）可能是罗马人在他们帝国衰落时候做的事儿。
-------------------------------------------
Chuck Lorre Production #182
回想当我创造和写作电视剧《老公老婆不登对》时，阅读我的记录卡的唯一途径是在录像机上录下每一集然后点击“暂停”。这并不能轻易解决问题，因为图像疯狂抖动让我的每周大作的小小单词很难看清。之后我灵光一闪：创造一台数字化记录视频图像的设备如何？这不就是一个更加准确的“暂停”功能吗？我就想到了那个不文一名的电脑奇才schlomo Tivowitz。当我们会面时，Schlomo正在为发明一个新版本的乔治·福尔曼烤架而犯愁。Schlomo的烤架带一个硬盘能记录下你上一次烧烤的全部细节，而且还带一本通讯录。我真看不出这有什么意义，但是，我不是技术宅（所以没那么直性子），因此我没告诉他我对此不以为然而是跟他说了我的主意。我永远忘不了他的反应。他笑得很厉害，混着汉堡的口水从他的香肠嘴里飞出，他问候了我全家并让我从他妈妈的地下室滚出去。我的希望破灭了。我回去继续写那个电视剧并且忘了我的愚蠢想法。怎么说呢，我想你能猜出下面发生了什么。你现在能读到这个记录卡就说明了一切。谢天谢地，我的性格是不记仇的。但是有时候我觉得那个烤架还是有用的，通常是当我忘了如何有效的烤一块肥腻的鸡肉的时候。
--
修改:CRH11 FROM 183.161.14.*
FROM 1.91.0.*

【 在 CRH11 的大作中提到: 】
:

[upload=1][/upload]
--
FROM 106.121.141.*

他的戏我只看过tbbt,最近重温了一遍，有了动力。
【 在 simonronaldo 的大作中提到: 】
: 我觉得可以挑一下比较特别的来翻译 还有好汉两个半
: 不用每集都来
--
FROM 106.121.8.*

【 在 CRH11 的大作中提到: 】
: 如果有人已经做了这事，请告诉我，免得做无用功（我在百度上没查到，不知道墙外有没有）。如果你也想翻译，可以在下面跟帖，我可以提供屏幕截图，但是希望能按照顺序跟帖。看美剧，学英语，如果翻译有问题请指出，本人非英语专业。
: -------------------------------------------------------------------------------------------
: 187#
: ...................


--
FROM 124.112.49.*

【 在 CRH11 的大作中提到: 】
: 如果有人已经做了这事，请告诉我，免得做无用功（我在百度上没查到，不知道墙外有没有）。如果你也想翻译，可以在下面跟帖，我可以提供屏幕截图，但是希望能按照顺序跟帖。看美剧，学英语，如果翻译有问题请指出，本人非英语专业。
: ---------------------------------------------------------
: #193
: ...................


--
FROM 223.215.83.*