Re: 我以为是小日本的口语差，没想到分分钟。。。

水木社区手机版

主题:Re: 我以为是小日本的口语差，没想到分分钟。。。
8楼|Arjen11|2022-08-11 08:06:04|展开
十年前在加麻大听人说I didn’t do nothing的时候同样很震惊，请教了同事之后才发现，这是很正常的表达方式，对他们来说。

【在 mEE (methamphetamine) 的大作中提到: 】
:  刚看完bcs，接着就碰到了elvis的妈妈
:
:  --
:
--
FROM 183.193.58.*
38楼|Arjen11|2022-08-11 11:27:18|展开
就是在表达I didn’t do anything, 我啥也没干

【在 BESTbbfriend (紫龙) 的大作中提到: 】
:  我这一天天的也不是无所事事？这样翻译吗
:  【在 Arjen11 的大作中提到: 】
:  : 十年前在加麻大听人说I didn’t do nothing的时候同样很震惊，请教了同事之后才发现，这是很正常的表达方式，对他们来说。
:
--
FROM 101.82.175.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版