这个表述完全没有问题啊。是非常colloquial的表述。Pink Floyd乐队有一首歌Another Brick in the Wall,里面有歌词“We don't need no education.”“We don't need no thought control.” 【 在 mEE 的大作中提到: 】 : 刚看完bcs，接着就碰到了elvis的妈妈 -- FROM 101.6.196.*
是的。我一个同学的硕士论文就是做的double negative 【 在 KeymanHero 的大作中提到: 】 : 莎士比亚就用双重否定表示肯定。 : 有个语言学家认为多数语言都是： : A double negative was just a way of intensifying a negative. (One could say that this usage closer to the mathematical formula (-x) + (-x) = -2x.) : ................... -- FROM 101.6.196.*