【 以下文字转载自 Universal 讨论区 】
发信人: Dankeschon (谢谢你), 信区: Universal
标  题: 《三体》英文版销量超过建国以来所有出口文学作品的总销量
发信站: 水木社区 (Tue Apr  9 09:40:41 2024), 站内

英国《卫报》最近采访了刘慈欣，文章中提到，《三体》在英语世界的销量已经超过300万册，超过了新中国建国以来所有出口文学作品的总销量。
--
FROM 112.97.66.*

可喜可贺！
难得的文化输出作品，还是通俗层面的，能传播到欧美的。文学界应该是前无古人的，放眼所有文化领域，可能也就不如李小龙功夫这种。
必须承认，某飞版对原著传播的作用是腾讯版不能比的。一些改编，比如秦始皇改成吉思汗，部分角色改外国人，对于国外受众理解是有益的。
从网飞三体的国内评价看，一些观众的固步自封相当夸张，而讽刺的是，刘慈欣一贯非常批判这种固步自封的态度，不然就不会有章北海这个角色了。
【 在 Dankeschon 的大作中提到: 】
: 发信人: Dankeschon (谢谢你), 信区: Universal
: 标  题: 《三体》英文版销量超过建国以来所有出口文学作品的总销量
: 发信站: 水木社区 (Tue Apr  9 09:40:41 2024), 站内
: ...................
--
FROM 61.150.43.*

争议越大，流量越大。现在对所谓批评网飞三体的视频都限流下架了，看起来是批评实际上吸引了更多内容去看到那几段。类似色戒，越说那几段拍的不怎么样越会有人去看
--
FROM 125.62.3.*