因为里面最牛B的台词不是，good night Mare 吗？所以翻译一点问题没有

【 在 alwueeqg 的大作中提到: 】
: 凯特.温斯莱特主演的，犯罪悬疑的外壳，内核是中年危机、心理、亲情、美国底层问题等，演员个个演技炸裂，只有7集，基本无尿点。
: 其实这剧的名称翻译的有问题， 听起来像个恐怖片，其实一点恐怖元素都没有。主角叫Mare，剧名就叫 Mare of Easttown ，翻译成“东城的梅尔”比较合适，非要往 Nightmare上引
: 凯特大姐也因为这个剧得了艾美奖最佳女主，男配获得了最佳男配
: ...................
--
FROM 124.126.149.*