不是说先发现的就好,而是后发现的都想往先发现的那些好的上面靠。
跟语言没关系。在中国就得拿汉语命名,商家把非洲料取个英文名字,谁看啊。
论家具用材,确实是亚洲的材料好,也不是说中国附近,但确实距离中国不远,比如,
印度,缅甸,老挝,越南,柬埔寨……
北美黑胡桃价格贵有别的因素,人家就把这种木头起了个北美黑胡桃的名字,然后就和
胡桃木比价格,
改天印度把紫檀起个印度胡桃木的名字,价格比中国的胡桃木更贵,这怎么看?
【 在 yibeijiu189 (逸杯酒) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 有了解意风实木的吗?
: 发信站: 水木社区 (Tue Nov 27 16:11:37 2012), 站内
:
: 这个说法不认同
:
: 一般来说,先叫什么名字,只不过是说汉语地区先接触到,后来的与其有相同之处,就加上个前缀。这种命名方式古已有之。
:
: 比如番薯,比如法国梧桐等等,并不是说先发现的就好,后发现的就不好。更不是说中国附近的木材就好,其他地方的就不好。
:
: 简单的例子,北美黑胡桃的价格比胡桃高得多……
:
: 【 在 laotree 的大作中提到: 】
: : 非洲料是各类木料里面最差的。不管它起什么好听的名字。
: : xx胡桃,原本就不是胡桃,为了傍胡桃个名,买个好价格而已。
: : 类似的还有x国x橡
: : ...................
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区
http://www.newsmth.net·[FROM: 61.135.194.*]
--
FROM 218.205.192.*