【 在 wuduan 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 微软的翻译水平真是一言难尽
: 发信站: 水木社区 (Mon May 11 13:11:11 2026), 站内
:
: 你是说它的软件界面上菜单、标题、按钮文字等等，
: 都是翻译软件翻译的？
: 是每次启动某个软件，实时去启动一个翻译软件把界面变成中文？
:
: 如果是在软件制作期间就完成翻译，即使是用翻译软件翻译的，
你的理解是对的
: 那也应该人工审核一下，因为毕竟是一次性的东西。
:
: 【 在 huhu 的大作中提到: 】
: : 标 题: Re: 微软的翻译水平真是一言难尽
: : 发信站: 水木社区 (Mon May 11 12:28:02 2026), 站内
: :
: : 微软的就是翻译软件翻译的
: :
: : 【 在 wuduan 的大作中提到: 】
: : 我说的是软件界面上的中文
: : 不是说翻译软件的翻译质量
: :
: :
: : 【 在 webhost 的大作中提到: 】
: : : 标 题: Re: 微软的翻译水平真是一言难尽
: : : 发信站: 水木社区 (Sun May 10 20:27:20 2026), 站内
: : :
: : : 翻译还得看谷歌的。
: : : 【 在 wuduan 的大作中提到: 】
: : : : 都什么年代了，还这种翻译质量：
: : : : “自Microsoft 365起你的2026年5月10日订阅已不再处于活动状态。”
: : : --
: : :
: : : ※ 来源:·水木社区
http://m.mysmth.net·[FROM: 223.104.166.*]
: :
: : --
: : CTerm有个黑名单功能，有些素质很差的人的帖子会自动跳过
: : 宇宙浩渺，时空无限，人类算什么，不过都是蚂蚁、尘埃罢了
: : 死亡是唯一一座永远亮着的灯塔，不管你向哪里航行，最终都得转向它指引的方向。一切都会逝去，只有死神永生。
: : 你的青春会过去，永不再回来
: : 万事は夢
: : 唯一不可阻挡的是时间，它像一把利刃，无声地切开了坚硬和柔软的一切，恒定地向前推进着，没有任何东西能够使它的行进出现丝毫颠簸，它却改变着一切。
: :
: :
: :
: : --
: :
: : ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 116.233.59.*]
:
: --
: CTerm有个黑名单功能，有些素质很差的人的帖子会自动跳过
: 宇宙浩渺，时空无限，人类算什么，不过都是蚂蚁、尘埃罢了
: 死亡是唯一一座永远亮着的灯塔，不管你向哪里航行，最终都得转向它指引的方向。一切都会逝去，只有死神永生。
: 你的青春会过去，永不再回来
: 万事は夢
: 唯一不可阻挡的是时间，它像一把利刃，无声地切开了坚硬和柔软的一切，恒定地向前推进着，没有任何东西能够使它的行进出现丝毫颠簸，它却改变着一切。
:
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 202.98.17.*]
--
FROM 116.233.59.*