【 以下文字转载自 NewExpress 讨论区 】
发信人: MICCAI (米卡伊), 信区: NewExpress
标  题: 对岸很惨的，在国际上的称呼简直是一把辛酸泪
发信站: 水木社区 (Mon Aug  2 15:47:20 2021), 站内

比如在亚行里面

最开始当然是中华民国。后来大陆加入，想让台湾叫Taiwan, China，台湾不接受，遂称Taipei, China。然后台湾又想把逗号去掉叫Taipei China，这样Taipei相当于一个修饰语，意为“首都在台北的中国”，大陆认为这是搞两个中国，所以不同意。再后来香港也加进来了，叫Hong Kong, China。台湾更不爽，这跟香港完全并列了啊，于是开始闹。亚行就神来之笔，把Taipei, China的空格去了，创造出英文里面不合文法的Taipei,China，以示区别，沿用至今……

- 来自「最水木 for iPhone Xs Max」
--
FROM 221.207.37.*

不能惯着
【 在 MICCAI 的大作中提到: 】
: 发信人: MICCAI (米卡伊), 信区: NewExpress
: 标  题: 对岸很惨的，在国际上的称呼简直是一把辛酸泪
: 发信站: 水木社区 (Mon Aug  2 15:47:20 2021), 站内
: ...................
--
FROM 114.87.0.*