- 主题:谷爱凌中文说的很地道了啊,语速语调
仔细听,能感觉出来有点外国人说中文的感觉。她自己也承认升调比较多,这是典型的美音。伦敦腔就没那么多升调。不过也很不错了,普通话水平超过大多数南方人。
【 在 sp500 的大作中提到: 】
: 中文发音:95分+,超过大部分南方人、东北人、西北人,略差于北京非胡同的小孩子
: 中文语速语调:偏快,升调偏多,断句不精准,有明显的外国腔
: 中文用词:生硬,英译中痕迹中,遣词造句水平不超过小学三年级
: ...................
--
FROM 114.253.114.*
没错。三里河和海淀各种机关大院高校的口音,和二环内各种胡同口音还真不一样。
血色浪漫里面,钟跃民李源潮那种部队大院子弟和李奎勇那种胡同贫民口音肯定不一样。
仔细听,同为北京土著,大张伟这种南城胡同串子和冯小刚姜文王朔这种部队大院子弟也不一样。
【 在 lilyhouse 的大作中提到: 】
: 人家就不是胡同的,部委的,说话其实和童漠男的腔有点像
--
FROM 114.253.114.*
我当然不会说你们那种南城胡同串子的话。
【 在 cre 的大作中提到: 】
: 谢谢啊,那不叫行内,没这个说法,要么您说得勒
: 听好了,您内
: 别装了,太好笑
--
FROM 114.254.0.*
东城也有胡同串子。
您家该不会是崇文的吧?哈哈,连海淀的部队大院都不知道?你是不是18岁以前都没出过建国门?哈哈。
【 在 cre 的大作中提到: 】
: 不好意思,户口本儿东城转朝阳
: 虽然我不是南城的,可从来不歧视南城
: 连部队大院在哪都不知道,您就别装了
--
FROM 114.254.0.*
你再呵呵哒,我也能听出来你们胡同串子和人家机关大院子弟的发音区别,哈哈。再说了,我知道机关大院在哪里就行了,谁关心你们这些几代人挤在十几平米胡同平方大冬天穿老棉裤去公共厕所蹲坑眼巴巴等着拆迁的胡同串子在哪里呢?哈哈。
【 在 cre 的大作中提到: 】
: 北京胡同多了,你以为就南城有胡同啊,西城海淀也有胡同,好吧
: 说你对北京没啥了解,一点没错
: 胡同藏王府
: ...................
--
修改:Sukhoi2010 FROM 114.254.0.*
FROM 114.254.0.*
绝大部分是CGTV的采访还有外媒。
【 在 xk2018 的大作中提到: 】
: 没有,都是一些截取的片段视频。抖音的推送系统或者做抖音短视频的人选择的有问题。
--
FROM 114.254.0.*
你一个18岁前连建国门都没出去过的胡同串子就别说了解北京了,哈哈。
【 在 cre 的大作中提到: 】
: 呵呵,您自嗨吧,也就从什么小说电视剧上看到点北京的影子就掰掰
: 也只能停留在你的臆想里,幻想莫名其妙的优越感
: 北京,你不懂,period。
--
FROM 114.254.0.*
看门的么?哈哈。
【 在 cre 的大作中提到: 】
: 对,您说的都对,北京市委大院是没出建国门,呵呵哒
--
FROM 114.254.0.*
所以说了你也就二环胡同附近转转啊,连西边三里河翠微路各种部委部队大院都不知道啊。
【 在 cre 的大作中提到: 】
: 再给你科普下,不光北京市委大院没出建国门,公安部大院,外交部大院,当年通通没出你说的建国门
: 早些年,建国门外算啥啊,别提建国门,这说明你不懂北京的发展沿革
:
--
FROM 114.254.0.*
谷爱凌的普通话,更接近于北京各个部委机关部队大院子弟的北京话,就是正宗普通话捎带点儿北京儿化音,但是吞音这种老北京土话痕迹没有。但是还夹杂了一些美音的升调以及英译中的痕迹。
所以老北京土著能很明白听出来不是土话,但是外地人却认为是北京话。
其实北京海淀那边的机关大院说的话和二环内尤其南城胡同串子还是有很大区别的。毕竟大院子弟也就是建国后从各地跟父母来京的,到现在也就三代,而且圈子也相对固定。和南城胡同串子几代人吃卤煮和豆汁儿明显不同。
【 在 rasper 的大作中提到: 】
: 这不是教学,不是教你说北京话,而是用于辨别和判断某种发音特征。至少你告诉一位外地人某个场景某种词语怎样的发音是北京腔的一种,而普通话是怎样的。多种的细微差别就能汇成较大的不同。
:
: #发自zSMTH@SM-N9860
--
FROM 114.254.0.*