- 主题:谷爱凌中文说的很地道了啊,语速语调
不需要你可以不看呀,没强迫你吧
语言当然不是玄学,口音就是实践,你说的论文,完全无法实践,照你写的,没人会学会说话
【 在 rasper 的大作中提到: 】
: 你说的一大堆,这里都不需要
: 语言不是玄学,不是什么说不清道不明的东西
:
: ...................
--
FROM 115.171.199.*
借92楼的回复,完全同意:北京人一听就知道是在北京生活了几年的老外
【 在 sp500 的大作中提到: 】
中文发音:95分+,超过大部分南方人、东北人、西北人,略差于北京非胡同的小孩子
中文语速语调:偏快,升调偏多,断句不精准,有明显的外国腔
中文用词:生硬,英译中痕迹中,遣词造句水平不超过小学三年级
中文口音:个别儿话音属于北京口音,南方人听起来感觉像北京人,母们北京人一听就知道是在北京生活了几年的老外
【 在 rasper 的大作中提到: 】
: 这不是教学,不是教你说北京话,而是用于辨别和判断某种发音特征。至少你告诉一位外地人某个场景某种词语怎样的发音是北京腔的一种,而普通话是怎样的。多种的细微差别就能汇成较大的不同。
:
: #发自zSMTH@SM-N9860
--
FROM 115.171.199.*
再给你科普下,不光北京市委大院没出建国门,公安部大院,外交部大院,当年通通没出你说的建国门
早些年,建国门外算啥啊,别提建国门,这说明你不懂北京的发展沿革
【 在 Sukhoi2010 的大作中提到: 】
: 你一个18岁前连建国门都没出去过的胡同串子就别说了解北京了,哈哈。
--
FROM 115.171.199.*
92楼版友已经总结的很全面,完全回答你的问题
【 在 rasper 的大作中提到: 】
: 她是老外是主要是因为语调和语速的问题,以及某些发音比较刻意,比如翘舌音。
: 而网友认为的北京腔则是因为她在很多时候符合北京的儿化规则。
:
: ...................
--
FROM 115.171.199.*
哎呦,一再提醒,你可算知道西边部委大院了
又露怯了,20年以前三里河翠微,那都啥地方啊
二环以内是市中心,懂?
CBD是啥时候才扩展出二环的,懂?
快去百度
【 在 Sukhoi2010 的大作中提到: 】
: 所以说了你也就二环胡同附近转转啊,连西边三里河翠微路各种部委部队大院都不知道啊。
: :
--
FROM 115.171.199.*