【 以下文字转载自 NewExpress 讨论区 】
发信人: LucaToni (有进球的世界冠军), 信区: NewExpress
标  题: 研究了一下男子冰球队那篇长文，很有意思
发信站: 水木社区 (Thu Feb 10 13:24:34 2022), 站内

研究了一下男子冰球队那篇长文，很有意思

开头是从 AHL 的一支边缘球队的守门员 Jeremy Smith（杰瑞米·史密斯）的视角说起，有人联系他，让他到 KHL 的昆仑红星队打比赛，并且有机会在 2022 年冬奥会上担任东道主球队守门员的位置。他非常诧异，因为他出生在密歇根州，没有任何中国血统。于是他在接受这个转会合同前就表示“不会放弃美国国籍身份”（"I told them I can't renounce my U.S. citizenship."）但是对方说“不用担心，我们没有这个要求，（是否放弃美国身份）和这件事无关，只是让你有资格（代表中国）参加奥运会而已”（"Do not worry. We will not ask you. This is not what this whole process is about. It's about getting you qualified for the Olympics."）

后面引进的还有前 NHL 球员 Brandon Yip（叶劲光，出生在温哥华，中国移民的第四代）、Jake Chelios（杰克·凯利奥斯，出生于芝加哥）、Spencer Foo（福将，出生于加拿大埃德蒙顿，据说有中国血统）等球员。

中国男子冰球队25名球员中，有18名是在北美出生或长大的，还有一个俄罗斯人：Denis Osipov（丹尼斯·奥西波夫）。

（注：据国内媒体报道，中国男冰25名球员中，有15名归化球员，其中4人没有华人血统，包括后卫 Jake Chelios（杰克·凯利奥斯）、Ryan Sproul（瑞安·斯普劳尔）、Denis Osipov（丹尼斯·奥西波夫），以及守门员 Jeremy Smith（杰瑞米·史密斯））

中国不允许双重国籍，但为外国运动员做出了例外。China does not allow dual citizenship, but it's known to make exceptions for foreign athletes.

语言障碍是个问题，因为一些中国本土球员不会说英语或俄语——这是球队里主要使用的两种语言。光翻译就有3名，有一些双语都很流利的队友可以帮助大家。Jeremy Smith 作为守门员，在场上也遇到一些问题，因为他需要不停地指挥后卫线，但是有俄罗斯后卫、中国后卫、还有加拿大和美国人，他在指挥不同队友的时候需要大脑飞速运转。

2021年9月的时候，国际冰联主席担心中国队可能在小组赛输的太惨，评估是否要取消中国队的参赛资格（因为那个时候抽签结果出来了，世界排名32位的中国队与强大的美国队、加拿大队分在了同一小组，而那时候 NHL 职业球员是准备参赛的）。东道主球队可以获得一个参赛席位，但这并不是规则规定的，只是惯例。后来，国际冰联决定现场观看昆仑红星队的两场比赛，以决定是否同意中国队参赛——他们当时在 KHL 的48场比赛中丢了198个球，排名垫底。虽然两场比赛都输了，但是打得还是挺激烈的，所以后来国际冰联还是同意保留中国队的参赛资格。再后来，因为疫情缘故，NHL 宣布不会派球员参加奥运会。中国队从被取消奥运会资格的边缘，突然变成在对手面前有一定竞争力了，说不定还能赢一两场比赛？

鉴于球队在参加冬奥会这件事上的一波三折，仅仅是让中国队比赛本身似乎就是一场胜利。"如果中国有一个孩子因为看了我们的奥运会而开始打冰球，我想我们已经完成了我们的工作，" Smith 最后说道。

最后预告一下：今晚（2月10日）21:10，中国队小组首战将对阵美国队。
--
修改:LucaToni FROM 123.123.201.*
FROM 123.123.201.*