名片和护照上的英文名字，本来就是给外国人看的，改成那种拼音，在国外方便一些吧，你不能保证其他国家，比如美国海关的人，也认识中文拼音，但是因为海外老一代华人很多，他们接触过老一带华人的，也许认识香港拼写，知道这是个中国姓氏，知道这个词怎么发音。

毕竟中文拼音的很多字母，写出来跟英文一样，但是发音规则差距很大。

【 在 restlessmind 的大作中提到: 】
: 这应该是换美国护照改的。 我还认识一个浙江人把名的拼音改了呢。加英文名的更是多了去了。你不会在他们以前的中国护照见到英文名字。 其实这是不自信的表现。 为什么一定要改成香港拼写，或者韦氏拼写？ 不能以出身大陆自豪吗？
:
--
FROM 223.71.139.*