借92楼的回复,完全同意:北京人一听就知道是在北京生活了几年的老外
【 在 sp500 的大作中提到: 】
中文发音:95分+,超过大部分南方人、东北人、西北人,略差于北京非胡同的小孩子
中文语速语调:偏快,升调偏多,断句不精准,有明显的外国腔
中文用词:生硬,英译中痕迹中,遣词造句水平不超过小学三年级
中文口音:个别儿话音属于北京口音,南方人听起来感觉像北京人,母们北京人一听就知道是在北京生活了几年的老外
【 在 rasper 的大作中提到: 】
: 这不是教学,不是教你说北京话,而是用于辨别和判断某种发音特征。至少你告诉一位外地人某个场景某种词语怎样的发音是北京腔的一种,而普通话是怎样的。多种的细微差别就能汇成较大的不同。
:
: #发自zSMTH@SM-N9860
--
FROM 115.171.199.*