“为哈尔滨创作一首运动会会歌,要彰显国际化格局,更要让这首歌唱响这座城,让这座城传唱这首歌……”在接受采访时,国内著名策划人、词作家、导演、2025年亚冬会会歌《尔滨的雪》词作者王平久说。
10月30日,在亚冬会倒计时100天活动中,会歌《尔滨的雪》正式亮相,当天便登上网络热榜,被众多网友留言、点赞。随着《尔滨的雪》越来越受到欢迎,人们也开始关注起这首歌表达的优美意境和词曲作者的创作经历……近日,记者相约《尔滨的雪》词曲作者常石磊和王平久,了解会歌在创作过程中鲜为人知的经历。
“要为哈尔滨写一首歌”从北京奥运会《我和你》《北京欢迎你》到冬奥会主题歌曲《一起向未来》……近年来,常石磊和王平久这对国内著名音乐制作人几乎“承接”了国内大型运动会的音乐策划创作,一首首脍炙人口的歌曲被广为流传。
“‘冰雪同梦,亚洲同心’是本届亚冬会的口号,展现了亚洲各国和地区人民以真诚和热情增进团结和友谊,以交流和尊重推动文明互鉴和进步的共同期许。”常石磊表示,在接到会歌创作任务后,和王平久老师商量最多的话题,就是这首会歌除了要反映亚冬会精神外,更应该是一首运动与城市、冰雪景色与烟火气息相融合的音乐作品。
“要为哈尔滨写一首,记录当下,未来传唱的歌……”常石磊和王平久在亚冬会会歌创作上达成的共识。“上世纪八十年代,歌曲‘太阳岛上’让哈尔滨、让太阳岛在全国唱响,时至今日,这首歌依然成为哈尔滨的重要音乐符号和代表作品。然而作为音乐之城,这是远远不够的。”常石磊表示。
温暖、舒缓的词曲,这就是《尔滨的雪》作为北京冬奥会后,我国举办的又一场冬季冰雪体育赛事,常石磊和王平久在创作哈尔滨亚冬会会歌时,在词曲创作上,采用了一种延续的方式。“希望通过音乐记忆,让更多的运动员、体育爱好者回味我国曾经举办的一场又一场精彩赛事。”王平久说。
“‘一路雪花相拥来,有微笑天地开’,这是一种非常高级的歌词表现形式,以景喻情、以情喻意,展现了世界大同的格局观。”我省著名词作家周巍对《尔滨的雪》歌词评价道,“同梦同心”、“尔滨和你在一起”表达了哈尔滨开放包容的人文情怀,以及憧憬亚洲各国和地区运动员相约尔滨的美好期盼,中英文对唱更是国际化传唱中最流行的方式。
“也许有人认为运动会的歌曲就一定要像《亚洲雄风》般激昂高亢,但类似《北京,欢迎你》、巴黎奥运会主题曲《暗恋》(《Amour secret》)都采用了舒缓曲风的运动会歌曲也并不鲜见,且受到了大家认可和欢迎。”常石磊曾创作过大量音乐作品,但在《尔滨的雪》乐曲创作时,他整整用时超过百天,“不是作曲有多难,而是要创作一首更适合音乐之城的音乐。”常石磊说。
《尔滨的雪》出炉后,广受好评,正如《太阳岛上》悠扬的曲风一样,如今《尔滨的雪》已经在城市里传唱。正如网友“春风”留言“这才是一座音乐之城该有的样子!”
歌名“尔滨”,少了一个字,却多了一份情王平久介绍:“最初的会歌名字叫《这冰雪多美丽》,想以哈尔滨、冰雪、美景等元素来做为名字,后来与亚冬会执委会、会歌评审专家团队多轮推敲,最终将名字修改为《尔滨的雪》。”
2023年冬,哈尔滨火爆出圈,迎来了众多南方客人,此情此景感动了每一位冰城人。“小土豆”、“尔滨”成了一对相呼应的网络热词,中央电视台、人民日报等权威媒体均曾以“尔滨”相称进行了报道。作为艺术创作,亚冬会会歌歌名采用“尔滨”,即有借亚冬会推广哈尔滨之意,也能看出这座城市为即将到来的冰雪旅游增加一份热度的努力。一位网友这样评价,“尔滨”听起来更亲切,更像是亲人和朋友,这当中少了一个字,却多了一份情。
据了解,亚冬会会歌《尔滨的雪》经过多轮专家论证,经亚奥理事会等国家有关部门审核通过后,最终定稿。考虑到中外文字在翻译过程中,容易出现混淆的情况,会歌在国外推广时,依然采用的是《SNOW IN HARBIN》(哈尔滨的雪)。
通过一首歌,与哈尔滨结缘,这让常石磊和王平久对我们这座城市有了更深刻的认识和了解。二人表示:“希望在未来的音乐创作过程中,为哈尔滨写出更多优秀的作品。”(黑龙江新闻网)
--
FROM 222.85.207.*