【 以下文字转载自 BUAA 讨论区 】
发信人: hanshouren (天竺人), 信区: BUAA
标 题: 把人XH弄过来了,乐呵乐呵
发信站: 水木社区 (Thu Aug 24 09:28:31 2006), 站内
1. 记得是刚出国的时候,在Los Angles转机。排队时发现有一个通道没人排,赶紧
跑过去,结果发现是关闭的,只能去其他通道重新排。一回头发现一个白人女孩也跟
着我跑过来了,我当时习惯性的说了一句“faint”,结果她一脸茫然的看着我,我
懒得解释,只好落荒而逃。
2. 同一个导师的有个越南人,first name叫Hai。他老跟我抱怨说,大家打招呼说Hi
的时候他总以为是在叫他,得改个名字。后来有一天问我,中文里面的Hai是不是大
海的意思,我说是。一个星期之后,我发现他在学校注册的first name变成了
“Ocean”。。。
3. 现在的老外不流行学什么“你好”,“谢谢”之类的中文。记得跟几个老外踢球
,之间一个家伙倒钩打进一个球,只听守门的说了句“蒙的”,进球的家伙回答“马
马虎虎”。我们几个中国人在那傻了。
4. EE系有个很牛的教授,IEEE fellow级别的人物,但是很喜欢踢球,而且勇猛不已
。记得有一次大家踢球不小心把球踢到了一个比较高的屋檐上,正准备找个人想办法
去弄下来。只见那个教授噌噌噌就爬到附近一个树上,然后跳到那个屋檐上把球给扔
了下来,看的下面一群EE的学生目瞪口呆。
5. 系里另外一个教授,号称从来不用手机。后来某一天众人发现他在突然在用手机
打电话,诧异ing,问之,曰:某日骑摩托闲逛(此君有此爱好),坏在荒郊半路,
到处寻人家不得,最后自己推着摩托走了3 mile,回家之后就买了手机。
6. 在我的公寓和学校路上新安装了给草地撒水的喷水系统,号称全自动,EE系出品
。可是据我观察,此系统每逢雨天就开始乱喷,如果不下雨,绝对不喷。
7. 来了个师弟,first name是昊,然后就经常被同实验室的美国师兄笑话。师弟问
候语:“How are you?” 师兄故作矜持:“No!”,稍顷,“You are Hao!”
8.有一次我回家,一个洋人邻居格外热情的走过来跟我说话。
可是我死活听不懂,pardon了几次后,汗就下来了:我听力严重退化了?
正在恐慌时,瞥到他的额头也有不输于我的汗滴.....
问了问,才搞明白
原来,他不知道跟谁学了几句汉语的问候语,在家门口蹲点蹲了两个小时堵我,就等我吃惊他会汉语呢。
结果,严重被我伤了自尊。
9.我在国外的时候也遇到过笑话,不过完全是我的问题
一次和一个外国女孩聊天,聊到一个熟悉的男士
我本意想说that guy....
不小心说成了that gay....
那女孩瞪大眼睛问我:r u sure? he is my boyfriend!
10.我也遇到过,我们这里一个乌兹别克医的医生,见到我说◎#¥%
我没听懂,他又来一遍。
我还是没听懂,鉴于他这句话的音调是上杨的,
于是我用我惯用的搪塞手段,哼了一声 “嗯哼”。
那个医生很郁闷,大声的又重复一遍,很慢。
终于我听懂了,原来他说的是“你好吗”
11.巴基斯坦同学和我们有着深厚的感情
一次我坐出租,巴基斯坦司机和我友好打招呼
硬生生听不懂
大力要求其慢慢讲英语
丫最后用英语讲的是
“俺去过你们国家的上海,刚才在和你说上海话呢”
这不是找抽么。
12.一个老外学着别人拿着鸟去公园赶早,一个老大爷习惯性问候了一句 鼓捣鸟儿呢?
他连忙回了一句 good morning呵呵,估计吃惊于北京老大爷的英语水平@@
13.有一次我做班车,同车的一个和我说了好几句
不明白,后来听清了,他和我说日语
我说我不是日本人
不过我学过几天日语,他说的也不像日本话牙
然后他给我写了几个日本字
我一看,天书
后来交流半天我才明白他的日本字
就是那种有人用文字画的画
这家伙以为这就是文字呢
居然记下来了
再加上他画的也不像,谁能看懂牙
14.初一的时候,不会说英语呢,有个老外打来电话找人
显然是打错了,可是我根本不会说 wrong number这么简单的
结果就解释了半天,至少20分钟...结果失败了...
那个老外真耐心,20多分钟后才气得挂电话哈哈
15.刚出国时留长发, 也不想去理, 而且省钱. 后来都过肩膀了.
一次坐电梯, 里面有一个四五岁小女孩和她妈妈.
那个女孩瞪了我半天, 突然说了一句 "Jackie"
正在莫名其妙, 她妈妈笑着说 "Jackie Chang"...(成龙, 忘记是不是这么写了)...
后来去了理发店, 再也不留长发了.
16.我有次在西单附近坐公车
人还不少
有个老外特地挤到我跟前跟我打招呼说话
他不会说汉语,我的英语又不是很好
是个棕色皮肤的澳大利亚人
然后问东问西的
最后说了一个单词,还叫我下车,我没听懂,pardon了很多次
他特着急的样子
不得已自己下车了
我回屋和宿舍mm们一说
她们说那个老外看到我有亲切感,以为我是他老乡
汗……怎么说我的皮肤也没到棕色的地步吧:(
--
修改:siceng FROM 202.112.141.*
FROM 221.217.92.*